Перевод текста песни My Shoes - Syleena Johnson

My Shoes (оригинал)

I used so proud to be a woman
These days have been so different
And I wonder if you know
I am not happy no more
I used to love yourself
You don’t know how I feel
What would you do if the shoe was only in a foot babe
What if it’s me that walks all over you
What if it’s me that brings my hand to you
Could you wear my shoes?
Went to my mother house crying
Trying to stop my daddy from killing you
Would you be confused
Would you feel like a fool
Could you still believe I am still in love with you
Could you wear my shoes
I used to be so happy smiling all the time
Believe my smile has been ah upside down
And you used to be so good to me all the time
But suddenly you flipped the script and I am steady crying all the time
What would you do if the shoe was only in a foot babe
What if it’s me that walks all over you
What if it’s me that brings my hand to you
Could you wear my shoes?
Went to my mother house crying
Trying to stop my daddy from killing you
Would you be confused
Would you feel like a fool
Could you still believe I am still in love with you
Could you wear my shoes
What if it’s you that has to try
What if it’s me that makes you cry
What if it’s you that lost your smile
Could you wear my shoes and walk a mile
Could you be the one to walk away
You made up your love was there to stay
Could you be the one to know
It’s time for me to go
What would you do if the shoe was only in a foot babe
What if it’s me that walks all over you
What if it’s me that brings my hand to you
Could you wear my shoes?
Went to my mother house crying
Trying to stop my daddy from killing you
Would you be confused
Would you feel like a fool
Could you still believe I am still in love with you
Could you wear my shoes
I think it’s time to buy some new shoes
Could you wear my shoes?

Мои туфли (перевод)

Раньше я так гордилась тем, что была женщиной
Эти дни были такими разными
И мне интересно, знаете ли вы
Я больше не счастлив
Я любил себя
Вы не знаете, что я чувствую
Что бы вы сделали, если бы обувь была только в ноге, детка
Что, если это я хожу по тебе
Что, если это я протягиваю тебе руку
Не могли бы вы надеть мои туфли?
Пошел в дом моей матери плакать
Пытаюсь помешать моему папе убить тебя
Вы были бы сбиты с толку
Вы бы чувствовали себя дураком
Можешь ли ты все еще верить, что я все еще люблю тебя?
Не могли бы вы надеть мои туфли?
Раньше я был так счастлив, улыбаясь все время
Поверьте, моя улыбка была перевернутой
И ты всегда был так добр ко мне
Но вдруг вы перевернули сценарий, и я постоянно плачу
Что бы вы сделали, если бы обувь была только в ноге, детка
Что, если это я хожу по тебе
Что, если это я протягиваю тебе руку
Не могли бы вы надеть мои туфли?
Пошел в дом моей матери плакать
Пытаюсь помешать моему папе убить тебя
Вы были бы сбиты с толку
Вы бы чувствовали себя дураком
Можешь ли ты все еще верить, что я все еще люблю тебя?
Не могли бы вы надеть мои туфли?
Что, если это вы должны попробовать
Что, если это я заставляю тебя плакать
Что, если это ты потерял свою улыбку
Не могли бы вы надеть мои туфли и пройти милю
Не могли бы вы уйти
Вы придумали, что ваша любовь была там, чтобы остаться
Не могли бы вы быть тем, кто знает
Мне пора идти
Что бы вы сделали, если бы обувь была только в ноге, детка
Что, если это я хожу по тебе
Что, если это я протягиваю тебе руку
Не могли бы вы надеть мои туфли?
Пошел в дом моей матери плакать
Пытаюсь помешать моему папе убить тебя
Вы были бы сбиты с толку
Вы бы чувствовали себя дураком
Можешь ли ты все еще верить, что я все еще люблю тебя?
Не могли бы вы надеть мои туфли?
Я думаю, пришло время купить новую обувь
Не могли бы вы надеть мои туфли?