Перевод текста песни Only A Woman - Syleena Johnson

Only A Woman (оригинал)

Only a Woman sees
Only a Woman knows secrets she gotta keep
She’s barely holding on
Only a Woman cries
With force that will shake the skies
Only a Woman bleeds
Only a Woman
Up before the sun (like a man)
On top of my game
I stay strong (like a man)
On the grind for the ones that I love (like a so-called man)
Did I mention
It’s that time of the month
Leaving work
Days just gettin' started
Between the bills and these men
There’s no end to this drama
Sometimes I’m at the point feel like givin' up
But if I don’t take care of me
Then tell me who will?
Don’t you remember the pain
And the mood swings (Tell me)
I still go through the day with a smile on my face
(I don’t think so)
Gotta headache, backache, on top of that I’m crampin'
When that energy comes it’s that time of the month
That’s why………
I put on my pants (like a man)
I even take out the trash (like a man)
I’m tough but I’m bruised
But I’ve gotten used to
Taking abuse (like a so-called man)
Can’t be loyal
Give him love and submission
€˜Cause if he breaks out
I must assume the position
Working 12 hours days at a job that I hate
Just learning how to misplace all the pain
Don’t you remember the pain
And the mood swings (Tell me)
I still go through the day with a smile on my face
(I don’t think so)
Gotta headache (head hurts) backache
On top of that I’m crampin' (and my back aches)
When that energy comes it’s that time of the month
(Chorus till end)
Tell me
When you wake up in the morning
And your stomach is turning
Always hungry for something
Uncontrollable yearnings
Hard to feel pretty
When your clothes don’t even button
Not for nothing
It’s hard to be a Woman
And can you deal with what comes
When it’s gone for 9 months
The pressures still building
Only I can have these children
And God knows what he made
He made me
Strong as I can be
That’s why
Only a Woman
Only a Woman can do these things
Give her love day after day
Only a Woman can endure all this pain
And still give her love
And she’s barely holding on
Only a Woman
We sacrifice
Dedicate our lives
Stand by your side
Smile when we wanna cry
Let you wear the hat
While we take the chair
Hold our commitments
Still treated unfair
But, Oh be weary of a hardened heart
Hell hath no fury when the fighting starts
€˜Cause we can hate with the same strength we love
Only a Woman can do all the above

Только Женщина (перевод)

Только Женщина видит
Только женщина знает секреты, которые она должна хранить
Она еле держится
Только женщина плачет
С силой, которая сотрясет небеса
Только женщина истекает кровью
Только женщина
Вверх перед солнцем (как мужчина)
На вершине моей игры
Я остаюсь сильным (как мужчина)
В поисках тех, кого я люблю (как так называемый мужчина)
Упоминал ли я
Это то время месяца
Покидая работу
Дни только начинаются
Между счетами и этими мужчинами
У этой драмы нет конца
Иногда мне хочется сдаться
Но если я не позабочусь обо мне
Тогда скажи мне, кто будет?
Ты не помнишь боль
И перепады настроения (скажи мне)
Я все еще прохожу день с улыбкой на лице
(Я так не думаю)
У меня болит голова, болит спина, кроме того, у меня судороги
Когда эта энергия приходит, это время месяца
Вот почему…………………………………………..
Я надел штаны (как мужчина)
Я даже выношу мусор (как мужчина)
Я жесткий, но я в синяках
Но я уже привык
Принятие жестокого обращения (например, так называемый мужчина)
Не может быть верным
Подарите ему любовь и подчинение
 € ~ Потому что, если он вырвется
Я должен занять позицию
Работаю по 12 часов в день на работе, которую ненавижу
Просто учусь, как неуместно всю боль
Ты не помнишь боль
И перепады настроения (скажи мне)
Я все еще прохожу день с улыбкой на лице
(Я так не думаю)
У меня болит голова (голова болит) болит спина
Вдобавок ко всему у меня судороги (и у меня болит спина)
Когда эта энергия приходит, это время месяца
(Припев до конца)
Скажи-ка
Когда вы просыпаетесь утром
И твой желудок поворачивается
Всегда голоден к чему-то
Неконтролируемые стремления
Трудно чувствовать себя красивой
Когда твоя одежда даже не застегивается
Не зря
Трудно быть женщиной
И можете ли вы справиться с тем, что приходит
Когда прошло 9 месяцев
Давление все еще растет
Только у меня могут быть эти дети
И Бог знает, что он сделал
Он заставил меня
Насколько я могу быть сильным
Поэтому
Только женщина
Только Женщина может делать эти вещи
Дарите ей любовь день за днем
Только Женщина может вынести всю эту боль
И все же дать ей любовь
И она еле держится
Только женщина
Мы жертвуем
Посвятить нашу жизнь
Будьте рядом
Улыбайтесь, когда нам хочется плакать
Позвольте вам носить шляпу
Пока мы занимаем стул
Держите наши обязательства
Все еще несправедливо
Но, о, утомитесь от ожесточенного сердца
В аду нет ярости, когда начинается бой
«Потому что мы можем ненавидеть с той же силой, что и любим
Только Женщина может сделать все вышеперечисленное