Перевод текста песни I Cut My Hair - Syleena Johnson

I Cut My Hair (оригинал)

Whooooa
Whoa oh oh oh oooh yeeeea
Ooooh Oh oooooh, Yeeeea
Oh oooo oooo oooo ooooaaaah
Ooaaah
ho ho ho ho hooo ho hummmm
Seven long years I grew my hair for you
cause that’s the one thing about me you loved so much
Seven long years I lost myself in you
Did all that I could to nurture this love
Seven long years I’ve tried to build you up
In all of those years you’ve brought me down
I let you ruin my mind I gave you all of me (hoooo)
Had to do something to take control
So I cut my hair to cut out all the things you put me through
to cut out all the memories of you
to cut off all the ties I had to you
I cut my hair to show you
You don’t have control of me no more
and I’m not afraid to let you go
Now it’s time for me instead of you
I cut my hair to show you
Hooooo ooooh
heeeeeeeeey yeeeea
Hooo hoooooo oh oh oh ooooh
I just wanna be someone who smiles all the time
cause I’ve got man who loves me so
Instead I’m just a girl who hides her cries inside
because I don’t want anyone to know that I’m unhappy
So I cut my hair to cut out all the things you put me through
to cut out all the memories of you
to cut off all the ties I have to you
I cut my hair to show you
You don’t have control of me no more
and I’m not afraid to let you go
Now it’s time for me instead of you
I cut my hair to show you
And I, I’m not gonna cry inside no more
I’m just gonna fly like a bird
Gonna get up and find that one real love
And ooooooh, I’ll never ever grow this hair no more
If it means that I will lose myself,
my life, my heart, my love, my soul
I won’t no more
So I cut my hair to cut out all the things you put me through
to cut out all the memories of you
to cut off all the ties I have to you
I cut my hair to show you
You don’t have control of me no more
and I’m not afraid to let you go
Now it’s time for me instead of you
I cut my hair to show you
(…I cut my hair to show you…
I cut my hair, yea, to show you
you don’t own me…)
No more no more
No more no more

Я Остригла Волосы (перевод)

Уууууу
Вау, о, о, о, о, да
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооо
хо хо хо хооо хо хммм
Семь долгих лет я отращивал для тебя волосы
потому что это единственная вещь во мне, которую ты так любил
Семь долгих лет я потерялся в тебе
Сделал все, что мог, чтобы взрастить эту любовь
Семь долгих лет я пытался построить тебя
За все эти годы ты меня подвел
Я позволил тебе разрушить мой разум, я отдал тебе всего себя (у-у-у)
Пришлось что-то делать, чтобы взять под контроль
Поэтому я подстригся, чтобы избавиться от всего, через что ты заставил меня пройти.
вырезать все воспоминания о тебе
разорвать все связи, которые у меня были с тобой
Я постригся, чтобы показать тебе
Ты больше не контролируешь меня
и я не боюсь отпустить тебя
Теперь пришло время для меня вместо вас
Я постригся, чтобы показать тебе
ооооооооооооооооооооооооооооооооооо
хеееееееее
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я просто хочу быть тем, кто все время улыбается
потому что у меня есть мужчина, который меня так любит
Вместо этого я просто девушка, которая прячет свои крики внутри
потому что я не хочу, чтобы кто-нибудь знал, что я несчастлив
Поэтому я подстригся, чтобы избавиться от всего, через что ты заставил меня пройти.
вырезать все воспоминания о тебе
разорвать все связи, которые у меня есть с тобой
Я постригся, чтобы показать тебе
Ты больше не контролируешь меня
и я не боюсь отпустить тебя
Теперь пришло время для меня вместо вас
Я постригся, чтобы показать тебе
И я, я больше не буду плакать внутри
Я просто буду летать как птица
Собираюсь встать и найти эту настоящую любовь
И оооооо, я больше никогда не отрасту эти волосы
Если это значит, что я потеряю себя,
моя жизнь, мое сердце, моя любовь, моя душа
я больше не буду
Поэтому я подстригся, чтобы избавиться от всего, через что ты заставил меня пройти.
вырезать все воспоминания о тебе
разорвать все связи, которые у меня есть с тобой
Я постригся, чтобы показать тебе
Ты больше не контролируешь меня
и я не боюсь отпустить тебя
Теперь пришло время для меня вместо вас
Я постригся, чтобы показать тебе
(…Я остригла волосы, чтобы показать вам…
Я подстригся, да, чтобы показать тебе
ты мне не принадлежишь...)
Нет больше нет больше
Нет больше нет больше