Перевод текста песни Rabbits in the Hole - Swordplay

Rabbits in the Hole (оригинал)

As another one sets sail, another one passes
And it’s captains waving at captains waving at captains
And some may pretend colonialism is over
But they still cover the Earth in their same sorrows
Perform old adages and bad anthems
And scattered about
They still spread the same foreign Germanic and Romance languages
They don’t borrow something if they can take it now
Maybe feed you a line about how bad it is while
Reciting Biblical passages
‘til any recognizable memory vanishes
And they send in a Jesuit army to claim the souls of so-called savages
And for the rest of us under the thumb of an executive
Like a remote-control missal at his desktop
This despot plots sabotage.
We split into factions
And I sing songs with the masses
Fact is I’m the same part of the public they hold captive
By the Fourth of July, we all stare into the night sky
As another bright light flashes
Another one extinguishes
As another one passes
The scene repeats itself ad infinitum
And as another one sets sail, another one crashes
The accident replays over and over again as it happens
Because for us, the sky is always falling
So we make our overtures to the captains
Enumerate our causes
Reduce ourselves into mega phone slogans and paper responses
An anonymous poem wheat pasted onto a highway billboard
Another message of love
Lit up in the spotlight
Looking out over the capital city
I see a citadel swell with civil servants in the early morning
They see the same
From their tiny offices and yawn
Some of them lose themselves in Word documents
They’re exhausted, overworked, and nauseous
They’re the polyps in the body politic
And they pray to God that they may lay claim
To any remaining water and oxygen.
Another one gone!
Listen in on the nonsense
As the intercom system cuts on and off again
Stay calm, sip on coffee
Cos in the tunnels under Washington
It’s a rabbit hole that they could be all lost in
And avoiding a malcontent audience
And the television’s out of control
Breeding these bloodthirsty spectators
And I’m waiting for the day I’m in a conference room
And I’m drowned out by the euphoria
On a team of T14 lawyers
In a state of paranoia
And if attorneys are the high priests of American society
Then I’m a just go ahead and join em for ya
Fold each of my dreams in origami fashion
And flatten em out for safekeeping in a folder for ya
I’m outside on the peripheral
I perform scenes in my week’s ritual
I bang drums, bleed, sleep, dream my merits brief prove pivotal
My timeline is ephemeral
I’m full of loose particle and dark mineral
I broadcast last words, break teeth, enunciate each syllable
This place is known to welcome ghosts
Chasing plagiarism in a sundress
Who they themselves
They tend to disappear
Even camaraderie’s a contest
In this place
That’s known to welcome ghosts
And they themselves
They tend to disappear

Кролики в норе (перевод)

Когда другой отправляется в плавание, другой проходит
И это капитаны машут капитанам машут капитанам
А некоторые могут притворяться, что колониализм закончился
Но они по-прежнему покрывают Землю своими теми же печалями
Выполняйте старые пословицы и плохие гимны
И разбросаны по
Они по-прежнему распространяют те же иностранные германские и романские языки.
Они ничего не одалживают, если могут взять это сейчас
Может быть, напишу вам строчку о том, как все плохо, пока
Чтение библейских отрывков
Пока любая узнаваемая память не исчезнет
И они посылают армию иезуитов, чтобы забрать души так называемых дикарей.
А для остальных из нас под пятой руководителя
Как миссал дистанционного управления на его рабочем столе
Этот деспот замышляет саботаж.
Мы разделились на фракции
И я пою песни с массами
Дело в том, что я та же часть публики, которую они держат в плену.
К четвертому июля мы все смотрим в ночное небо
Когда вспыхивает еще один яркий свет
Другой гаснет
Когда проходит еще один
Сцена повторяется до бесконечности
И когда другой отправляется в плавание, другой терпит крушение
Авария повторяется снова и снова, когда это происходит
Потому что для нас небо всегда падает
Итак, мы делаем наши предложения капитанам
Перечислите наши причины
Сводим себя к мегафонным лозунгам и бумажным ответам
Анонимное стихотворение "Пшеница", наклеенное на рекламный щит на шоссе.
Еще одно послание любви
Засветился в центре внимания
Глядя на столицу
Я вижу, как ранним утром цитадель наполняется государственными служащими.
Они видят то же самое
Из их крошечных офисов и зевать
Некоторые из них теряются в документах Word.
Они истощены, переутомлены и их тошнит
Это полипы в политическом теле
И они молятся Богу, чтобы они могли претендовать
К любой оставшейся воде и кислороду.
Пропал еще один!
Слушайте ерунду
Когда система внутренней связи включается и снова выключается
Сохраняйте спокойствие, пейте кофе
Потому что в туннелях под Вашингтоном
Это кроличья нора, в которой они все могут потеряться
И избегайте недовольной аудитории
И телевизор вышел из-под контроля
Разведение этих кровожадных зрителей
И я жду дня, когда я в конференц-зале
И меня заглушает эйфория
В команде юристов T14
В состоянии паранойи
И если адвокаты - первосвященники американского общества
Тогда я просто присоединяюсь к ним ради тебя.
Сложите каждую из моих мечтаний в стиле оригами
И сгладьте их для безопасного хранения в папке для вас.
я снаружи на периферии
Я исполняю сцены в ритуале моей недели
Я бью в барабаны, истекаю кровью, сплю, мечтаю о том, что мои краткие заслуги оказываются решающими
Моя временная шкала эфемерна
Я полон рыхлых частиц и темного минерала
Я передаю последние слова, ломаю зубы, произношу каждый слог
Известно, что это место приветствует призраков.
Погоня за плагиатом в сарафане
Кто они сами
Они имеют тенденцию исчезать
Даже дух товарищества – это соревнование
В этом месте
Известно, что это приветствуют призраки
И они сами
Они имеют тенденцию исчезать