Перевод текста песни Erasure - Swordplay

Erasure (оригинал)

I spend time with time spinning around me
And only recently have I come to see
Where you are treading water
The panic is so real to the point you cannot breathe
You are drowning quick
Your hands are tied
They’re out of my reach
Back home
You listened and learned
You were always older than your age
You poor precocious thing
Unhappy traveler, agitated and estranged
Tell me, what would ya blame, and is your mind okay?
It’s time to remove that pain so you do not remember
Do not remember.
Do not remember.
Do not remember
Every time I think of you on that day
I bow my head.
I begin to pray
I hope that you’re not watching now
Somehow, it all went wrong
I’m sorry to say
You would not remember
But when it happened, it happened to us all
And when comes time to transfer states say what you will
But your eyes are tired, your heart is flooding, your body’s still
Will you be waking up along a distant landscape and in a place you might stay?
Well then, drift away.
Drift away.
Just drift away
I’ll remember you by the look on the face that you made on the day that you
said farewell
Where you’re trapped inside your head
And do not remember that hell
Or those cops
That came in your apartment five days late
Does that not ring a bell?
You got your ticket and checked out quick
I bet you talked some shit to the Lord before you fell
I have no secrets
Give me yours to tell
Are you waiting on annihilation
And getting impatient cause it’s not going well?

Подчистка (перевод)

Я провожу время, когда время крутится вокруг меня
И только недавно я пришел посмотреть
Где вы топчетесь на месте
Паника настолько реальна, что вы не можете дышать
Ты быстро тонешь
Ваши руки связаны
Они вне моей досягаемости
Домой
Вы слушали и учились
Вы всегда были старше своего возраста
Ты бедная не по годам развитая вещь
Несчастный путешественник, взволнованный и отчужденный
Скажи мне, в чем бы ты виноват, и в порядке ли твой разум?
Пришло время убрать эту боль, чтобы ты не помнила
Не запоминай.
Не запоминай.
Не запоминай
Каждый раз, когда я думаю о тебе в тот день
Я склоняю голову.
я начинаю молиться
Надеюсь, ты сейчас не смотришь
Как-то все пошло не так
Мне жаль говорить
ты бы не помнил
Но когда это случилось, это случилось со всеми нами
И когда придет время передавать государства, говорите, что хотите
Но твои глаза устали, твое сердце переполнено, твое тело неподвижно
Будете ли вы просыпаться среди отдаленного пейзажа и в месте, где вы могли бы остаться?
Ну тогда отвали.
Уплыть прочь.
Просто уплыть
Я запомню тебя по выражению твоего лица в тот день, когда ты
попрощался
Где вы застряли в своей голове
И не вспоминай тот ад
Или эти копы
Это пришло в вашу квартиру с пятидневным опозданием
Разве это не звоночек?
Вы получили свой билет и быстро проверили
Бьюсь об заклад, ты наговорил Господу какое-то дерьмо, прежде чем пал
у меня нет секретов
Дай мне свой, чтобы рассказать
Вы ждете уничтожения
И становится нетерпеливым, потому что все идет не так?