Перевод текста песни Jerome - Swordplay

Jerome (оригинал)

Every now and then again
I find an event in life that I can’t understand
Now
I don’t think that God or you had any masterplan
I can tell all that by the way that you lived
And the way that you eventually died
When I found out about you, Jerome, I cried
They flew the body
Back to the Patrie to be buried under Parisian skies
I was right here, thinking of the time you told me
I should leave town, go to the mountains, and get some peace of mind
The plan was to come back when I knew it was time
Come on tell me now, now where you at Jerome?
You were such a nice guy even your ghost is welcome in my home
I remember clear as day the night I ran into you with your friend
I was on vacation in the City of Light, stumbling drunkenly with mine
I said, «Monsieur, comment ça va?
Mais je crois que j’hallucine!»
Et c'était comme ci, comme ça, j’estime
This all means something to me now
But somehow back in the winter of ‘06
Such a coincidence couldn’t exist
Because things were going a little bit too rich and well
Well, it was the Spring when I came out of my shell
I couldn’t say if I fell out or said to hell with it
I really can’t tell
But I never made it back to that class
And I never finished that paper
You even said I could write to replace
An Incomplete a year later
It was a favor that was offered to me in an e-mail
A little bit down the road
Now I guess at your death with great detail
Please know that I’d sail across the whole Atlantic
I’d try to pay my respects and not panic
But I wrote a rap song about it cos my reaction is mechanic
And I can’t can it or capture the dead accurately in my canon
Pose un lapin holding a lantern
I’m a go ahead and hit my head on that god damn granite
I remember the time you said, «Man, I’m useless without my coffee,»
And I know that we had that in common
But I can’t help but wonder if there was another problem.
.
Faculty members won’t talk about it
They think about it, but they keep it on the hush
And I’m sorry to your legacy, sir, if I talk too much
Come on tell me now, now where you at Jerome?
You were such a nice guy even your ghost is welcome in my home

Джером (перевод)

Время от времени снова и снова
Я нахожу событие в жизни, которое не могу понять
Теперь
Я не думаю, что у Бога или у вас был какой-то генеральный план
Я могу сказать все это по тому, как ты жил
И то, как ты в конце концов умер
Когда я узнал о тебе, Джером, я заплакал
Они летали телом
Вернуться к Patrie, чтобы быть похороненным под парижским небом
Я был здесь, думая о том времени, когда ты сказал мне
Я должен уехать из города, пойти в горы и обрести душевный покой
План состоял в том, чтобы вернуться, когда я знал, что пришло время
Давай, скажи мне сейчас, где ты у Джерома?
Ты был таким хорошим парнем, что даже твоему призраку рады в моем доме
Я помню ясно, как день, ночь, когда я столкнулся с тобой с твоим другом
Я был в отпуске в Городе Света, спотыкаясь пьяным
Я сказал: «Мсье, прокомментируйте ca va?
Mais je crois que j’hallucine!»
Et c'était comme ci, comme ça, j'estime
Это все что-то значит для меня сейчас
Но как-то зимой 2006 года
Такого совпадения быть не может
Потому что дела шли слишком богато и хорошо
Ну, это была Весна, когда я вышел из своей скорлупы
Я не мог сказать, выпал ли я или сказал к черту это
я действительно не могу сказать
Но я так и не вернулся в этот класс
И я так и не закончил эту статью
Вы даже сказали, что я могу написать, чтобы заменить
Неполный год спустя
Это была услуга, которую мне предложили по электронной почте.
Немного вниз по дороге
Теперь я догадываюсь о твоей смерти с большими подробностями
Пожалуйста, знайте, что я переплыл бы всю Атлантику
Я бы постарался отдать дань уважения и не паниковать
Но я написал об этом рэп-песню, потому что моя реакция механическая.
И я не могу это или точно запечатлеть мертвых в моем каноне
Поза лапина с фонарем
Я иду вперед и ударяюсь головой об этот проклятый гранит
Я помню, как ты сказал: «Чувак, я бесполезен без своего кофе».
И я знаю, что у нас было это общее
Но я не могу не задаться вопросом, была ли другая проблема.
.
Преподаватели об этом не говорят
Они думают об этом, но держат это в тайне
И мне жаль ваше наследие, сэр, если я слишком много говорю
Давай, скажи мне сейчас, где ты у Джерома?
Ты был таким хорошим парнем, что даже твоему призраку рады в моем доме