Перевод текста песни When We Come Alive - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

When We Come Alive (оригинал)

The sun goes down like a photograph
You try to stop time in the aftermath
But it's gone, gone
Yesterday reads like a tragedy
I try not to lose what's left of me
But it's gone
Yeah, but we carry on

‘Cause we are fire
Burning brightly,
You and I
We light the sky
When we ignite
When we come alive
When we come alive

It feels like I could get lost today
The winds in my mind get swept away
And I'm gone, gone
And it's one last time to the wishing well
I throw down the change and I wish them well
But they're gone
Yeah, but we'll carry on

‘Cause we are fire
Burning brightly,
You and I
We light the sky
When we ignite
When we come alive
When we come alive

We are souls on fire
(Strength, heart, soul, mind)
We are reaching higher
(Strength, heart, soul, mind)
We are souls on fire
(Strength, heart, soul, mind)
When we come alive
When we come alive

We are fire
You and I

We are fire
Burning brightly,
You and I
We light the sky
When we ignite
When we come alive
When we come alive
When we come alive
When we come alive

(Strength, heart, soul)

Когда мы оживаем (перевод)

Солнце заходит, словно на фото.
Впоследствии ты пытаешься остановить время,
Но оно ушло, ушло.
Прошлое воспринимается как трагедия.
Я пытаюсь сохранить то, что от меня осталось,
Но оно исчезло.
Да, но мы держимся!

Потому что мы — огонь,
Горим так ярко,
Ты и я.
Мы освещаем небеса,
Когда зажигаемся,
Когда мы оживаем,
Когда мы оживаем.

Казалось, сегодня я потеряю себя,
Ветра всё сметают в моей голове,
И меня нет, нет.
Это последний раз, когда можно загадать желания,
Я отвергаю перемены, хочу исполнения желаний,
Но они исчезли.
Да, но мы будем держаться!

Потому что мы — огонь,
Горим так ярко,
Ты и я.
Мы освещаем небеса,
Когда зажигаемся,
Когда мы оживаем,
Когда мы оживаем.

Мы — горящие души

Мы взлетаем выше

Мы — горящие души

Когда мы оживаем,
Когда мы оживаем.

Мы — огонь,
Ты и я.

Мы — огонь,
Горим так ярко,
Ты и я.
Мы освещаем небеса,
Когда зажигаемся,
Когда мы оживаем,
Когда мы оживаем,
Когда мы оживаем,
Когда мы оживаем.