Перевод текста песни The World You Want - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

The World You Want (оригинал)

I’m picking up the pieces
I’m trying out adhesives
I’m trying to fix a place that feels broken
All my words they fail me
My voices don’t avail me
I’m trying to say the hope that’s unspoken
Is this the world you want?
Is this the world you want?
You’re making it
Every day you’re alive
Is this the world you want?
Is this the world you want?
You’re making it
The world feels so malicious
With all our hits and misses
Feels like we’re in the business of rust
It’s when I stop to listen
All the moments I’ve been missing
I finally hear a voice I can trust
Is this the world you want?
Is this the world you want?
You’re making it
Every day you’re alive
Is this the world you want?
Is this the world you want?
You’re making it
Every day you’re alive
You change the world
You change the world
You change the world
Every day you’re alive
You change the world
Honey, you change the world
You change my world
You start to look like what you believe
You float through time like a stream
If the waters of time are made up by you and I
If you change the world for you, you change it for me
What you say is your religion
How you say it’s your religion
Who you love is your religion
How you love is your religion
All your science, your religion
All your hatred, your religion
All your wars are your religion
Every breath is your religion yea
Is this the world you want?
Is this the world you want?
You’re making it
Every day you’re alive
Is this the world you want?
Is this the world you want?
You’re making it
Every day you’re alive
You change the world
You change the world
You change my world
Every day you’re alive
You change my world
Honey, you change my world
You change my world

Мир, Который Вы Хотите (перевод)

Я собираю кусочки
пробую клей
Я пытаюсь исправить место, которое кажется сломанным
Все мои слова подводят меня
Мои голоса мне не помогают
Я пытаюсь сказать невысказанную надежду
Это тот мир, который вам нужен?
Это тот мир, который вам нужен?
Вы делаете это
Каждый день ты жив
Это тот мир, который вам нужен?
Это тот мир, который вам нужен?
Вы делаете это
Мир кажется таким злобным
Со всеми нашими хитами и промахами
Такое ощущение, что мы занимаемся ржавчиной
Это когда я перестаю слушать
Все моменты, которые мне не хватало
Я наконец слышу голос, которому могу доверять
Это тот мир, который вам нужен?
Это тот мир, который вам нужен?
Вы делаете это
Каждый день ты жив
Это тот мир, который вам нужен?
Это тот мир, который вам нужен?
Вы делаете это
Каждый день ты жив
Вы меняете мир
Вы меняете мир
Вы меняете мир
Каждый день ты жив
Вы меняете мир
Дорогая, ты меняешь мир
Ты меняешь мой мир
Вы начинаете выглядеть так, как вы верите
Вы плывете во времени, как поток
Если воды времени составлены вами и мной
Если вы измените мир для себя, вы измените его для меня
То, что вы говорите, это ваша религия
Как вы говорите, что это ваша религия
Кого ты любишь, это твоя религия
Как вы любите, это ваша религия
Вся ваша наука, ваша религия
Вся твоя ненависть, твоя религия
Все ваши войны - ваша религия
Каждое дыхание - твоя религия, да
Это тот мир, который вам нужен?
Это тот мир, который вам нужен?
Вы делаете это
Каждый день ты жив
Это тот мир, который вам нужен?
Это тот мир, который вам нужен?
Вы делаете это
Каждый день ты жив
Вы меняете мир
Вы меняете мир
Ты меняешь мой мир
Каждый день ты жив
Ты меняешь мой мир
Дорогая, ты меняешь мой мир
Ты меняешь мой мир