Перевод текста песни Rise Above It - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

Rise Above It (оригинал)

Another couple kids with their heads on top
Just another stranger just another plot
Another track home where the city streets stop
Just another kid with another bored cop
Just another lemon into lemonade job
Just another rust and dust facade
Just another key stuck broken in the lock
Just another scarecrow choking on a cough
Oh come on!
It all feels so typical
Guess I’m looking for a miracle
Rise above it Rise above it Don’t care what they’re telling me We can be what we want to be Rise above it Rise above it Listen up loud, listen up, listen here
Just because you’re running
Doesn’t mean that you’re scared
Just because it’s law don’t mean it is fair
Never let another tell your soul what to fear
Here we go again, give it one more try
Don’t believe the system’s on your side
Just another lover turned enemy fight
Just another blood and nicotine sky
Oh come on!
It feels so typical
Guess I’m looking for a miracle
Rise above it Rise above it I get so sick of it It feels so counterfeit
I rise above it Rise above it Hear our voices rise
Hear our battle cry
We’ve been under the curse
With our arms raised high
Hear us sing tonight
Like the last night on earth
We will rise like the tide
Like dead men
Coming back to life
We are rising
Rising
Turn it up now, listen loud and clear
Just because you’re present doesn’t mean that you’re here
Oh come on!
It feels so typical
Guess I’m looking for a miracle
Rise above it rise above it The curse is spoken
The system’s broken
Rise above it Rise above it Let’s rise above it
(Rise above it)
We can rise above it
(Rise above it)
Let’s rise above it, yeah
Rise above it
(Rise above it)
Let’s rise above it

Поднимись Над Ним (перевод)

Еще одна пара детей с поднятыми головами
Просто еще один незнакомец, просто еще один сюжет
Еще один путь домой, где останавливаются городские улицы
Просто еще один ребенок с другим скучающим полицейским
Просто еще один лимон в работе с лимонадом
Просто еще один фасад ржавчины и пыли
Просто еще один ключ застрял сломанный в замке
Просто еще одно пугало, задыхающееся от кашля
О да ладно!
Все это кажется таким типичным
Думаю, я ищу чудо
Поднимись над этим Поднимись над этим Не важно, что они говорят мне Мы можем быть тем, кем мы хотим быть Поднимись над этим Поднимись над этим Слушай вслух, слушай, слушай сюда
Просто потому, что ты бежишь
Это не значит, что ты боишься
То, что это закон, не означает, что это справедливо
Никогда не позволяй другому говорить твоей душе, чего бояться
Вот и мы снова, попробуй еще раз
Не верьте, что система на вашей стороне
Просто еще один любовник превратился в врага
Просто еще одна кровь и никотиновое небо
О да ладно!
Это так типично
Думаю, я ищу чудо
Поднимись над этим Поднимись над этим Я так устал от этого Это кажется таким поддельным
Я поднимаюсь над этим Поднимитесь над этим Услышьте наши голоса
Услышьте наш боевой клич
Мы были под проклятием
С поднятыми вверх руками
Услышь, как мы поем сегодня вечером
Как в последнюю ночь на земле
Мы поднимемся, как прилив
Как мертвецы
Возвращается к жизни
мы поднимаемся
рост
Включите сейчас, слушайте громко и ясно
То, что ты здесь, не означает, что ты здесь
О да ладно!
Это так типично
Думаю, я ищу чудо
Поднимитесь над ним, поднимитесь над ним, Проклятие произнесено
Система сломана
Поднимитесь над этим Поднимитесь над этим Давайте поднимемся над этим
(Поднимитесь над этим)
Мы можем подняться над этим
(Поднимитесь над этим)
Давай поднимемся над этим, да
Поднимитесь над этим
(Поднимитесь над этим)
Поднимемся над этим