Перевод текста песни Red Eyes - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

Red Eyes - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Red Eyes, исполнителя - Switchfoot.
Дата выпуска: 02.11.2009
Язык песни: Английский

Red Eyes

(оригинал)

Покрасневшие глаза

(перевод на русский)
What are you waiting forЧего ты ждешь,
The day is gone?Ведь день прошел?
I said I'm waiting for dawnЯ сказал, что жду рассвета
--
What are you aiming forКуда ты направляешься
Out here alone?Здесь в одиночестве?
I said I'm aiming for homeЯ сказал, что я иду домой.
--
Holding on, holding onДержусь, держусь
With red eyesС покрасневшими глазами...
What are you looking for?Чего ты ищешь
With red eyesС покрасневшими глазами?
Red eyesС покрасневшими глазами..
--
All of my days are spentВсе мои дни проведены
Within this skinВнутри моей кожи,
Within this cage that I'm inВнутри этой "клетки".
--
Nowhere feels safe to meЯ нигде теперь не чувствую себя безопасно,
Nowhere feels homeНигде не могу почувствовать себя дома.
Even in crowds I'm aloneДаже среди толпы людей я одинок...
--
Holding on, I'm holding onДержусь, я держусь.
--
[Chorus:][Припев:]
With red eyesС покрасневшими глазами
What are you looking for?Чего ты ищешь?
With red eyesС покрасневшими глазами?
Red eyesС покрасневшими глазами...
With red eyesС покрасневшими глазами...
What are you looking for?Чего ты ищешь?
With red eyesС покрасневшими глазами
Red eyesС покрасневшими глазами
--
Every now and then I see you dreamingВремя от времени я вижу, как ты мечтаешь,
Every now and then I see you cryВремя от времени я вижу, как ты плачешь,
Every now and then I see you reachingВремя от времени я вижу, как ты тянешься
Reaching for the other sideНа другую сторону
(What are you waiting for?)
(What are you waiting for?)
What are you waiting for?Чего же ты ждешь?
--
[Chorus:][Припев:]
With red eyesС покрасневшими глазами
What are you looking for?Чего ты ищешь?
With red eyesС покрасневшими глазами...
Red eyesПокрасневшими глазами.
Your red eyesТвои красные глаза...
What are you looking for?Чего ты ищешь?
With red eyesС покрасневшими глазами,
Red eyesС покрасневшими глазами.
--
(What are you waiting for?(Чего же ты ждешь?
What are you waiting for?Чего же ты ждешь?
In this needle and haystack lifeВ этой жизни, которая словно иголка в стоге сена,
I found miracles there in your eyesЯ вижу чудеса в твоих глазах,
It's no accident we're here tonightМы здесь не случайно этим вечером.
What are you waiting for? Waiting for?Чего же ты ждешь?
We are once in a lifetimeЕдинственный раз в жизни
Waiting forМы ждем.
We are once in a lifetimeЕдинственный раз в жизни
Waiting forМы ждем.
AliveМы живы.
We are once in a lifetimeЕдинственный раз в жизни
Waiting)Ждем)

Red Eyes

(оригинал)
What are you waiting for?
The day is gone?
I said I’m waiting for dawn
What are you aiming for
Out here alone?
I said I’m aiming for home
Holding on, holding on
With red eyes
What are you looking for?
With red eyes
Red eyes
All of my days are spent
Within this skin
Within this cage that I’m in
Nowhere feels safe to me
Nowhere feels home
Even in crowds, I’m alone
Holding on, I’m holding on
With red eyes
What are you looking for?
With red eyes
Red eyes
Every now and then I see you dreaming
Every now and then I see you cry
Every now and then I see you reaching
Reaching for the other side
What are you waiting for?
With red eyes
What are you looking for?
With red eyes
Red eyes
In this needle and haystack life
I’ve found miracles there in your eyes
It’s no accident we’re here tonight
We are once in a lifetime
We are once in a lifetime
Alive
We are once in a lifetime

Красные Глаза

(перевод)
Чего ты ждешь?
День прошел?
Я сказал, что жду рассвета
К чему вы стремитесь
Здесь один?
Я сказал, что стремлюсь домой
Держась, держась
С красными глазами
Что вы ищете?
С красными глазами
красные глаза
Все мои дни потрачены
В этой коже
В этой клетке, в которой я нахожусь
Нигде не чувствует себя в безопасности для меня
Нигде не чувствует себя дома
Даже в толпе я один
Держусь, я держусь
С красными глазами
Что вы ищете?
С красными глазами
красные глаза
Время от времени я вижу, как ты мечтаешь
Время от времени я вижу, как ты плачешь
Время от времени я вижу, как ты достигаешь
Достижение другой стороны
Чего ты ждешь?
С красными глазами
Что вы ищете?
С красными глазами
красные глаза
В этой жизни иглы и стога сена
Я нашел чудеса в твоих глазах
Мы здесь сегодня не случайно
Мы один раз в жизни
Мы один раз в жизни
Живой
Мы один раз в жизни
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Your Love Is a Song ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
Enough to Let Me Go ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
Dark Horses ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
Only Hope 2015
The War Inside ft. Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler 2011
You 2015
Mess of Me ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
The Sound (John M. Perkins' Blues) ft. Jon Foreman, Switchfoot, Chad Butler 2009
Swim Good 2020
Where I Belong ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
Who We Are ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2014
Afterlife ft. Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler 2011
Bullet Soul ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
The War Inside ft. Jerome Fontamillas, Switchfoot, Chad Butler 2011
Mess of Me ft. Jerome Fontamillas, Drew Shirley, Jon Foreman 2009
Thrive ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
The Original ft. Switchfoot, Chad Butler, Tim Foreman 2011
The Sound (John M. Perkins' Blues) ft. Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler 2009
Hello Hurricane ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
VOICES ft. Switchfoot 2020

Тексты песен исполнителя: Switchfoot
Тексты песен исполнителя: Jon Foreman

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Drin za Drinem 2014
La Maladie Mangeuse de Chair 2018
Si et seulement seul 1999
Sună-mă 2022
Fascinación 2014