Перевод текста песни Float - Switchfoot, Darren King

Float (оригинал)

Turn it up so I can feel it
Turn it up so I can be near it
Baby says she’s got that feeling
Moonwalking on the ceiling
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright, all alright
Turn it up so I can feel it
Loud enough so I can get near it
Baby’s in that slower motion
Moonwalking on the ocean
It’s how we float, yeah
Feet ain’t even touching ground
It’s how we float, yeah
Flying at the speed of sound
I’m in orbit like a jet pilot
Ain’t no gravity to try to fight it
It’s how we float, yeah
We ain’t never coming down
Don’t you need someone to lean on?
Don’t you need that taste of freedom?
It don’t take no education
All you need’s an invitation
It’s alright
It’s alright, all alright
It’s how we float, yeah
Feet ain’t even touching ground
It’s how we float, yeah
Flying at the speed of sound
I’m in orbit like a jet pilot
Ain’t no gravity to try to fight it
It’s how we float, yeah
We ain’t never coming down
Away from the crowd’s where you realize
The herd’s insecure of the free mind
So don’t let them tell you what to feel like
They can’t bring me down, can’t bring me down, yeah
Money gonna run away hardest
Money gonna leave you broken-hearted
But money can’t finish what we started
It can’t bring me down, can’t bring me down, yeah
(It's how we float, yeah)
It’s how we float, yeah (in orbit)
Feet ain’t even touching ground
It’s how we float (orbit), yeah
Flying at the speed of sound
I’m in orbit like a jet pilot (yeah, yeah)
Ain’t no gravity to try to fight it (it's how we, how we)
It’s how we float, yeah
We ain’t never coming down
It’s how we float, yeah
Feet ain’t even touching ground (it's how we float)
It’s how we float, yeah
Flying at the speed of sound (it's how we float in orbit)
I’m in orbit like a jet pilot (it's how we float in orbit, yeah)
Ain’t no gravity to try to fight it
It’s how we float, yeah
We ain’t never coming down

Поплавок (перевод)

Включите его, чтобы я мог чувствовать это
Включите его, чтобы я мог быть рядом с ним
Малышка говорит, что у нее такое чувство
Лунная походка по потолку
Все хорошо
Все хорошо
Все хорошо
Все в порядке, все в порядке
Включите его, чтобы я мог чувствовать это
Достаточно громко, чтобы я мог подобраться к нему
Ребенок в этом замедленном движении
Лунная прогулка по океану
Вот как мы плаваем, да
Ноги даже не касаются земли
Вот как мы плаваем, да
Летать со скоростью звука
Я на орбите, как пилот реактивного самолета
Нет гравитации, чтобы попытаться бороться с ней.
Вот как мы плаваем, да
Мы никогда не спустимся
Тебе не нужен кто-то, на кого можно опереться?
Разве вам не нужен этот вкус свободы?
Не нужно никакого образования
Все, что вам нужно, это приглашение
Все хорошо
Все в порядке, все в порядке
Вот как мы плаваем, да
Ноги даже не касаются земли
Вот как мы плаваем, да
Летать со скоростью звука
Я на орбите, как пилот реактивного самолета
Нет гравитации, чтобы попытаться бороться с ней.
Вот как мы плаваем, да
Мы никогда не спустимся
Вдали от толпы, где вы понимаете
Стадо не уверено в свободном разуме
Так что не позволяйте им говорить вам, как себя чувствовать
Они не могут меня сломить, не могут сбить меня, да
Деньги убегают сильнее всего
Деньги оставят тебя с разбитым сердцем
Но деньги не могут закончить то, что мы начали
Это не может сломить меня, не может сломить меня, да
(Вот как мы плаваем, да)
Вот как мы плаваем, да (на орбите)
Ноги даже не касаются земли
Вот как мы плывем (по орбите), да
Летать со скоростью звука
Я на орбите, как пилот реактивного самолета (да, да)
Разве это не сила тяжести, чтобы пытаться бороться с этим (это то, как мы, как мы)
Вот как мы плаваем, да
Мы никогда не спустимся
Вот как мы плаваем, да
Ноги даже не касаются земли (так мы плаваем)
Вот как мы плаваем, да
Летим со скоростью звука (так мы плывем по орбите)
Я на орбите, как пилот реактивного самолета (это то, как мы плывем по орбите, да)
Нет гравитации, чтобы попытаться бороться с ней.
Вот как мы плаваем, да
Мы никогда не спустимся