Перевод текста песни Blinding Light - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

Blinding Light (оригинал)

Hey boy, don't believe them
Their old lies never could come true
Hey boy, don't believe them
Everything that they told you to
Hey boy, don't believe them
We're the nation that eats our youth
Hey boy, don't believe them
None of us are bulletproof
Yeah

Deep down there's a boy inside
Asleep, waiting for the sun to rise
Wake up, wake up

[Chorus:]
Still looking for the blinding light
Still looking for the reason why
Still looking for the sun to shine
Take me higher and higher
All my life I've been living in the darkest night
Still looking for the blinding light
To take me higher and higher

Hey girl, be yourself now
Don't believe what they told you to
Hey girl, be yourself now
Your skin's more than a pin-up suit
Hey girl, don't conform now
No one else's got soul like you
Hey girl, you're a strong one
But none of us are bulletproof
Yeah

Deep down there's a hope inside
You got wings but you're scared to fly
Wake up, wake up

[Chorus:]
Still looking for the blinding light
Still looking for the reason why
Still looking for the sun to shine
Take me higher and higher
All my life I've been living in the darkest night
Still looking for the sun to shine
Take me higher and higher

Deep down there's a hope inside
Brighter than the fears in my mind
I keep looking for the blinding light
It's a hope that keeps me alive
Wake up, wake up

Keep looking for the blinding light
Keep looking for the reason why
Keep looking for the sun to shine
Take me higher and higher
All my life I've been living in the darkest night
Still looking for the sun to rise
To take me higher and higher

Blinding light, the blinding light
Yeah I've been waiting all my life
To take me higher and higher
Blinding light, you're the vision that gives me sight
All the blinding light, take me higher and higher

Ослепляющий свет (перевод)

Эй, парень, не верь им,
Их старой как мир лжи никогда не обернуться правдой.
Эй, парень, не верь им,
Всему, что они тебе говорили.
Эй, парень, не верь им,
Мы — нация, которая растрачивает свою молодость.
Эй, парень, не верь им,
Никто из нас не защищен от пуль.
Да.

Глубоко внутри тебя — мальчишка,
Он спит в ожидании, когда встанет солнце.
Проснись, проснись!

[Припев:]
Все еще ищу ослепляющий свет,
Все еще пытаюсь понять, почему...
Все еще жду, когда засветит солнце
И унесет меня в рай, в рай.
Всю свою жизнь я прожил под покровом ночи
И до сих пор ищу ослепляющий свет,
Который унес бы меня в рай.

Эй, девчонка, будь собой,
Не верь тому, что тебе говорили.
Эй, девчонка, будь собой,
Твоя кожа — нечто большее, чем просто очаровательная оболочка.
Эй, девчонка, не надо подчиняться всем правилам,
Ни у кого нет такой души, как у тебя.
Эй, девчонка, ты сильная,
Но никто из нас не защищен от пуль.
Да

Глубоко внутри тебя есть надежда,
У тебя есть крылья, но ты боишься летать.
Проснись, проснись!

[Припев:]
Все еще ищу ослепляющий свет,
Все еще пытаюсь понять, почему...
Все еще жду, когда засветит солнце
И унесет меня в рай, в рай.
Всю свою жизнь я прожил под покровом ночи
И до сих пор ищу ослепляющий свет,
Который унес бы меня в рай.

Глубоко внутри меня есть надежда,
Она светит ярче, чем мои страхи.
Я продолжаю искать этот ослепляющий свет.
Только надежда помогает мне выжить,
Проснись, проснись!

Все еще ищу ослепляющий свет,
Все еще пытаюсь понять, почему...
Все еще жду, когда засветит солнце
И унесет меня в рай, в рай.
Всю свою жизнь я жил под покровом ночи
И до сих пор жду, когда встанет солнце
И унесет меня в рай.

Ослепляющий свет, ослепляющий свет
Да, я ждал всю жизнь,
Чтобы он меня возвысил.
Ослепляющий свет, ты — прозрение, которое позволяет увидеть...
Ослепляющий свет, унеси меня в рай...