Перевод текста песни Mir oder der Erde - Swiss & Die Andern, Crystal F

Mir oder der Erde (оригинал)

Ich erinner mich
An eine vergang’ne Zeit
Hänge der Frage nach
Warum hast du mich denn nur angezeigt
Tragen wir nicht die gleiche Last
Haben wir nicht den gleichen Kern
Zwei lang verlor’ne Seelen
Die ohne einander so einsam wär'n
Jetzt hast du mich ausgetauscht
Gegen irgendso ein' Augenschmaus
Dem ich nicht gewachsen bin
Ich bin und ich bleibe ein Klapsenkind
Und wenn wir beide ehrlich sind
Dann hast du’s dor leicht gemacht
Ich kann dich nicht teil’n mit ihm
Schon eher vielleicht mit nem Leichensack
Das ist wie kalter Entzug
Ein gefallener Engel findet Halt in der Wut
Und glaub mir falls man dich sucht
Verborgene Orte im Wald gibts genug
Und sag nicht alles wird gut
Ich komme dich hol’n eines Nachts
Also sei auf der Hut
Baby, falls man dich sucht
Verborgene Orte im Wald gibts genug
Entweder gehörst du mir oder der Erde
Entweder gehörst du mir oder der Erde
Entweder gehörst du mir oder der Erde
Entweder gehörst du mir oder der Erde
Und der Traum den wir hatten ist geplatzt Schatz
Von den Gefühlen für dich ist nur noch Hass da
Hast mich ausgetauscht für irgendsoein Kasper
Und alles was wir hatten weggeschmissen für das da
Und ich Vollidiot vertrau dir blind
Du hast die Schlösser ausgetauscht während ich draußen bin
Warst überfordert, dass ich oft so launisch bin
Erst red von Frau und Kind und dann so traurig bin
Und ja, du hast mir mehrfach vergeben
Hast Anstand und Werte, ich ein härteres Leben
Manchmal beißt ein’der Hund den man vom Tierheim hat
Doch kein Vergleich, mit was ich nach mit dir mein Schatz
Du hast doch selbst gesagt, ich sei ein schlafender Wolf
Jetzt steh ich nachts auf der Straße und warte auf euch
Und dann hast du ein Loch in deinem schönen Gesicht
Ich habs dir doch gesagt, ich würd töten für dich
Das ist wie kalter Entzug
Ein gefallener Engel findet Halt in der Wut
Und glaub mir falls man dich sucht
Verborgene Orte im Wald gibts genug
Und sag nicht alles wird gut
Ich komme dich hol’n eines Nachts
Also sei auf der Hut
Baby, falls man dich sucht
Verborgene Orte im Wald gibts genug
Entweder gehörst du mir oder der Erde
Entweder gehörst du mir oder der Erde
Entweder gehörst du mir oder der Erde
Entweder gehörst du mir oder der Erde

(перевод)

Я помню
ушедшего времени
Следите за вопросом
Почему ты только сообщил мне
Давайте не будем нести то же бремя
Разве у нас нет того же ядра
Две давно потерянные души
Кому было бы так одиноко друг без друга
Теперь ты променял меня
Против любых глазных конфет
я терпеть не могу
Я есть и всегда буду крысиным ребенком
И если мы оба честны
Тогда вы сделали это легко там
Я не могу разделить тебя с ним
Скорее всего с мешком для трупов
Это как холодная индейка
Падший ангел находит поддержку в гневе
И поверь мне, если тебя ищут
В лесу достаточно скрытых мест
И не говори, что все будет хорошо
я приду за тобой однажды ночью
Так что будь осторожен
Детка, если они ищут тебя
В лесу достаточно скрытых мест
Ты либо мой, либо земля
Ты либо мой, либо земля
Ты либо мой, либо земля
Ты либо мой, либо земля
И наша мечта разбилась, дорогая
Из чувств к тебе есть только ненависть
Ты променял меня на какого-то Каспера
И все, что мы выбросили для этого
И я идиот слепо тебе доверяю
Ты поменял замки, пока меня не было
Были поражены тем, что я часто такой капризный
Сначала поговорим о жене и ребенке, а потом мне так грустно
И да, ты прощал меня несколько раз
Получил порядочность и ценности, у меня более тяжелая жизнь
Иногда собака, которую вы взяли из приюта, кусает вас
Но не сравнить с тем, что я ищу с тобой, моя дорогая
Ты сам сказал, что я спящий волк
Теперь я стою на улице ночью и жду тебя
И тогда у тебя есть дыра в твоем прекрасном лице
Я сказал тебе, что убью за тебя
Это как холодная индейка
Падший ангел находит поддержку в гневе
И поверь мне, если тебя ищут
В лесу достаточно скрытых мест
И не говори, что все будет хорошо
я приду за тобой однажды ночью
Так что будь осторожен
Детка, если они ищут тебя
В лесу достаточно скрытых мест
Ты либо мой, либо земля
Ты либо мой, либо земля
Ты либо мой, либо земля
Ты либо мой, либо земля