Перевод текста песни Dreh den Bass auf - Reeperbahn Kareem

Dreh den Bass auf (оригинал)

Bruder, in einer Welt wie dieser will man nichts mehr hör'n, nicht mehr wählen
geh’n, nicht mehr mitmachen, einfach nur noch wegballern, den Bass aufdreh’n,
Digga!
Ich will nichts mehr mitkriegen, ist nicht richtig, Bruder!
Ist nicht richtig, wie vieles in dieser Welt nicht richtig ist…
Yeah!
Bruder, dreh den Bass auf
In einer Welt, wo jeder etwas abstaubt
Will ich nichts hör'n, für euch sind wir nur Abschaum
Mach den Beat an, ich flüchte, ich will nur noch abhau’n
Ich wart auf, wann kommst du aus’m Knast raus?
Ich bau was auf, auch wenn sie alles abbau’n
Ich hab ein’n Traum, doch kann ich diesem Pack trau’n?
Sie träum'n von Häusern, von Autos, von acht Frau’n
Heute Bling-Bling, morgen wacht ihr nackt auf
Alles kommt zurück, wähl dein’n Weg besser bedacht aus
Viele ziehen, deal’n und sind nachts drauf
Kümmern sich um nichts, hab’n abgeschlossen, Kack drauf
Ich seh, wie wir ertrinken, bevor ich abtauch
Seh ich, wie das Blut läuft, aus der kalten Stadt raus
All die Mächtigen üben ihre Macht aus
Wir war’n taub, Bruder, dreh den Bass auf
Bruder, dreh den Bass auf
Denn Musik ist alles was ich hab
Du sagst, wir sind Abschaum
Und für uns gibt es hier kein’n Platz
Bruder, dreh den Bass auf
Denn Musik ist alles was ich hab
Du sagst, wir sind Abschaum
Versteht ihr nie, was hab’n wir gemacht
Bruder, dreh den Bass auf
Denn diese Welt, sie strahlt nur noch Hass aus
Wir hab’n die Wahl, du sagst zu mir: «Mach's schlau!»
Ich sag: «Normal, doch bin lange schon fast taub»
Mein Herz blutet, ich wache nachts auf
War auf Taş drauf, dreh den Bass auf
Ich war schwach, am ertrinken, dachte, dass ich absauf
Wählte mein’n Pfad, ich schrei es durch die Stadt raus
Ich mach Musik, für mich seid ihr nur Kack-Clowns
Nich' mein Niveau, Gangsterrap, Uptown
Ich rapp für Menschen, von den’n die Hälfte Pass braucht
Ein Jahr mit uns und du wachst mit ein’m Knacks auf
Deutschland, guck, wie ich dein’n Schatz klau
Straßen-Poet, die Grammatik mit Satzbau
Ich geb ein’n Fick, kurz bevor ich abhau
Verschieß ich mein Pulver, Bruder, dreh den Bass auf
Bruder, dreh den Bass auf
Denn Musik ist alles was ich hab
Du sagst, wir sind Abschaum
Und für uns gibt es hier kein’n Platz
Bruder, dreh den Bass auf
Denn Musik ist alles was ich hab
Du sagst, wir sind Abschaum
Versteht ihr nie, was hab’n wir gemacht
Bruder, dreh den Bass auf
All das Blut fließt, wie im Schlachthaus
Trän'n wie Regen, wir müssen uns ein Dach bau’n
Sturm und Kälte, ich merk, wie alles abfault
Wo ist dieses Feuer, so dass die Kälte abtaut?
Denn für euch sind wir nur derselbe Abschaum
Nicht deutsch, ein Pack, das euer Land klaut
Ich bereuh nichts, bald raub ich 'ne Bank aus
Ich bin durch, während ich Blunts rauch'
Werf ich Granaten auf die Straßen, ja, vielen Dank auch!
Grüße an den alten, reichen Wichser vom Strandhaus
Dich erschieß ich auch noch, du Kinderficker, Hand drauf
Drogen durch Medien, jetzt seh’n wir verjunkt aus
Die ganze Menschheit, weil sie jedem Schwanz glaubt
Wir sind am Arsch, manche sind vor Angst taub
Ich lad die Knarre durch, Bruder, dreh den Bass auf
Bruder, dreh den Bass auf
Denn Musik ist alles was ich hab
Du sagst, wir sind Abschaum
Und für uns gibt es hier kein’n Platz
Bruder, dreh den Bass auf
Denn Musik ist alles was ich hab
Du sagst, wir sind Abschaum
Versteht ihr nie, was hab’n wir gemacht

(перевод)

Брат, в таком мире ты больше ничего не хочешь слышать, ты больше не хочешь голосовать
иди, не участвуй больше, просто стреляй, врубай бас,
Дигга!
Я не хочу больше ничего слышать, это неправильно, брат!
Это неправильно, как много всего в этом мире неправильного...
Ага!
Брат, подними бас
В мире, где все что-то вытирают
Я ничего не хочу слышать, для тебя мы просто подонки
Включи бит, я убегаю, я просто хочу убежать
Я жду, когда ты выйдешь из тюрьмы?
Я что-то строю, даже если все разберут
У меня есть мечта, но могу ли я доверять этой стае?
Они мечтают о домах, машинах, восьми женщинах
Сегодня побрякушки, завтра ты проснешься голым
Все возвращается, выбирай свой путь лучше тщательно
Многие тянут, торгуют и идут по ночам
Наплевать ни на что, запер его, черт возьми
Я буду смотреть, как мы тонем, прежде чем нырнуть
Я вижу, как кровь течет из холодного города
Все сильные осуществляют свою власть
Мы были глухими, брат, включи бас
Брат, подними бас
Потому что музыка - это все, что у меня есть
Вы говорите, что мы подонки
И нам здесь не место
Брат, подними бас
Потому что музыка - это все, что у меня есть
Вы говорите, что мы подонки
Разве вы никогда не понимаете, что мы сделали
Брат, подними бас
Потому что этот мир излучает только ненависть
У нас есть выбор, ты говоришь мне: "Будь умнее!"
Я говорю: "Нормально, но я уже давно почти оглох"
Мое сердце обливается кровью, я просыпаюсь ночью
Был на Таше, включи бас
Я был слаб, тонул, думал, что тону
Выбрал свой путь, я кричу об этом по городу
Я делаю музыку, для меня вы просто клоуны какашек
Не мой уровень, гангстерский рэп, окраина города
Я читаю рэп для людей, половине из которых нужен паспорт
Год с нами, и ты просыпаешься с трещиной
Германия, посмотри, как я украду твое сокровище
Уличный поэт, грамматика со структурой предложения
Я трахаюсь перед тем, как уйти
Я стреляю своим порохом, брат, включи бас
Брат, подними бас
Потому что музыка - это все, что у меня есть
Вы говорите, что мы подонки
И нам здесь не место
Брат, подними бас
Потому что музыка - это все, что у меня есть
Вы говорите, что мы подонки
Разве вы никогда не понимаете, что мы сделали
Брат, подними бас
Вся кровь течет, как на бойне
Слезы, как дождь, надо построить крышу
Буря и холод, я замечаю, как все гниет
Где этот огонь, чтобы растаял холод?
Потому что для тебя мы такие же подонки
Не немец, стая ворует твою страну
Я ни о чем не жалею, скоро я ограблю банк
Я закончил курить косяки
Я бросаю гранаты на улицах, да, спасибо большое!
Привет богатому старому ублюдку из пляжного домика
Я тебя тоже пристрелю, ты, ублюдок, держи руку на пульсе
Наркотики через СМИ, теперь мы выглядим связанными
Все человечество, потому что они верят каждому члену
Мы облажались, некоторые онемели от страха
Я зарядю пистолет, брат, включи бас
Брат, подними бас
Потому что музыка - это все, что у меня есть
Вы говорите, что мы подонки
И нам здесь не место
Брат, подними бас
Потому что музыка - это все, что у меня есть
Вы говорите, что мы подонки
Разве вы никогда не понимаете, что мы сделали