Перевод текста песни The Stooge - Swingin Utters

The Stooge (оригинал)

I’ve kept it in my heart
For over twenty fucking years
And all that time washing away
With the stench of my spilt tears
I’ve lingered on the amorous
Transformed into something hideous
With the love of life felt to new extents
And reaching new heights of ugliness
The stooge, stool pigeon of idiots
The king of jesters, pawn of comedians
A pillar that supports my own demise
Believing all that’s seen through my vacant eyes
I’m rewriting paragraphs
In my life that don’t read well
Once opposed to editing my regrets
I’ve grown sick of this denial
Tempted every hour
By the benefits of being a liar
Turning my back at what’s at hand
And writing stupid verse to make it all seem grand
The stooge, stool pigeon of idiots
The king of jesters, pawn of comedians
A pillar that supports my own demise
Believing all that’s seen through my vacant eyes
Some say there’s something to strife
That serves those grieving spineless artists
Transforms shit into a masterpiece
And makes their vain attempt at pain so fucking romantic
I’m certain that someday my time will come
I’ll crash and burn like everyone
I’m certain that someday my time will come
I’ll crash and burn like everyone

Марионетка (перевод)

Я сохранил это в своем сердце
Более двадцати чертовых лет
И все это время смывая
С вонью моих пролитых слез
Я задержался на любовном
Превратился во что-то ужасное
С любовью к жизни, ощущаемой в новых пределах
И достигая новых высот уродства
марионетка, стукач идиотов
Король шутов, пешка комиков
Столп, который поддерживает мою собственную кончину
Веря всему, что я видел своими пустыми глазами
я переписываю абзацы
В моей жизни, которые плохо читаются
Когда-то против редактирования моих сожалений
Мне надоело это отрицание
Соблазн каждый час
По преимуществам быть лжецом
Поворачиваюсь спиной к тому, что под рукой
И писать глупые стихи, чтобы все это казалось грандиозным
марионетка, стукач идиотов
Король шутов, пешка комиков
Столп, который поддерживает мою собственную кончину
Веря всему, что я видел своими пустыми глазами
Некоторые говорят, что есть о чем спорить
Это служит тем скорбящим бесхребетным художникам
Превращает дерьмо в шедевр
И делает их тщетные попытки причинить боль такими чертовски романтичными.
Я уверен, что когда-нибудь мое время придет
Я разобьюсь и сгорю, как все
Я уверен, что когда-нибудь мое время придет
Я разобьюсь и сгорю, как все