Перевод текста песни No Time to Play - Swingin Utters

No Time to Play (оригинал)

They’ve laid to rest mortality, blessed themselves with immorality
Gazed into the eyes of innocents as the blade was pulled out merrily
I’d beg and plead if it made sense to me, if I thought it’d make a difference
To quit is to lose, so I suppose I’m conceding defeat from weariness
They say, «no time to play, you cannot stay, appreciate the mess I’ve made»
Then they turn their backs and walk away
I’ve seen the young bystanders get shown the view from their watchtowers
And with their stealth and stench transform these tykes into another great lot
of admirers
I don’t blame traders ah, how ignorance is bliss
It’s so fucking easy to be bought and sold when you’re a young and stupid kid

Нет времени играть (перевод)

Они похоронили смертность, благословили себя безнравственностью
Смотрел в глаза невинным, когда лезвие было вытащено весело
Я бы просил и умолял, если бы это имело смысл для меня, если бы я думал, что это будет иметь значение
Уйти - значит проиграть, поэтому я полагаю, что признаю поражение от усталости
Они говорят: «Нет времени играть, вы не можете остаться, оцените беспорядок, который я сделал»
Затем они поворачиваются спиной и уходят
Я видел, как юным прохожим показывали вид со своих сторожевых башен.
И с их скрытностью и вонью превратить этих гадов в очередную уйму
поклонников
Я не виню торговцев, ах, какое счастье в неведении
Чертовски легко быть купленным и проданным, когда ты молодой и глупый ребенок