Перевод текста песни The Dirty Sea - Swingin Utters

The Dirty Sea (оригинал)

Nothing comes over me
Nothing like inspiration
Not even on the seaside
No fantasies to ration
The swell looks mighty slim
And the water level’s down
The dirty sea adds to the junk I’m in
Until the sun creeps up the sound
And then I’m outright broken
Disgusted and outspoken
My drinks are watered down and sick
Like my old man’s tired convictions
Nobody has a hold on me
At dusk it gets mighty dim
And the lights fire up the beach
I don’t feel much like a swim
'Cause I’m afraid of the dirty sea
The swell looks mighty slim
And the water level’s, they’re all down
The dirty sea adds to the junk I’m in
Until the sun creeps up the sound
I wake myself hastily
In time for the break of day
The air smells sweet by the sea
It stinks of my old memories
I try to grab hold of things
Or anything I can reach
But I’m only swatting at air
Staring blankly at the dirty sea

Грязное море (перевод)

Ничто не приходит ко мне
Ничего подобного вдохновению
Даже на берегу моря
Никаких фантазий, чтобы рационировать
Волна выглядит очень тонкой
И уровень воды упал
Грязное море добавляет к хламу, в котором я нахожусь.
Пока солнце не подкрадется к звуку
И тогда я полностью сломлен
Отвратительный и откровенный
Мои напитки разбавлены и больны
Как усталые убеждения моего старика
Меня никто не держит
В сумерках становится очень тускло
И огни зажигают пляж
Мне не очень хочется плавать
Потому что я боюсь грязного моря
Волна выглядит очень тонкой
И уровень воды, они все вниз
Грязное море добавляет к хламу, в котором я нахожусь.
Пока солнце не подкрадется к звуку
я просыпаюсь поспешно
Как раз к перерыву дня
Воздух сладко пахнет морем
Пахнет моими старыми воспоминаниями
Я пытаюсь схватиться за вещи
Или все, что я могу достичь
Но я только шлепаю по воздуху
Тупо глядя на грязное море