Перевод текста песни Taking the Long Way - Swingin Utters

Taking the Long Way (оригинал)

I came upon a row of pretty houses
So still and secretive and nearly perfect
Said to myself «it may be worth it»
Thought to myself «maybe you’ll be worthy»
So I started to take the long way home
And in my mind I made the neighborhood my own
Started to save but I just owed too much dough
Ten odd years, down a different road
I’d left my city and I’d left my home
I found myself in that place again
Some kind of pretty little accident
It made me feel sick of being
Like I was old and convalescing
Gave me reasons to regret
Made me wanna forget
So I guess the grass is always greener
Where all the other homes are so much cleaner
The plumbing’s sound and the bills are no bother
The cars are fast and the weather’s a wonder
No, I’m never gonna take the long way home
I might stop to chew the scenery alone
But I won’t swallow it whole

Идя по Длинному пути (перевод)

Я наткнулся на ряд красивых домов
Так тихо и скрытно и почти идеально
Сказал себе: «Возможно, оно того стоит»
Подумал про себя «может быть ты будешь достоин»
Так что я начал долгий путь домой
И в мыслях я сделал район своим
Начал копить, но я просто задолжал слишком много денег
Десять с лишним лет по другой дороге
Я покинул свой город, и я покинул свой дом
Я снова оказался в том месте
Какая-то маленькая авария
Мне стало тошно быть
Как будто я был стар и выздоравливал
Дал мне повод сожалеть
Заставил меня забыть
Так что я думаю, что трава всегда зеленее
Где все другие дома намного чище
Звук сантехники и счета не беспокоят
Машины быстрые, а погода чудесная
Нет, я никогда не пройду долгий путь домой
Я мог бы остановиться, чтобы пережевывать пейзаж в одиночестве
Но я не буду проглатывать его целиком