Перевод текста песни Storybook Disease - Swingin Utters

Storybook Disease (оригинал)

I have broken many dreams, but like broken hearts they seem to mend with ease
I’ve traversed the open sea with a grain of guts and a gallon of need
But I’m tired and I’m easily fixed a hair trigger in this one’s breed
I’m upset with upsetting things and always sad to see the good things leave
Long lost negotiations made in hell to break my nerves
Toiled and fought my way to the top, I haven’t done but have tried at least to
deserve
Shiny things on golden jeweled plates aren’t just handed out for those in need
I’ve learned and I’m learning still that staying idle is the worst disease
So what’s wrong with you?
So what’s wrong with you?
So what’s wrong with you?
She says oh, what’s wrong with you is what’s wrong with me
Oh I blame myself for breaking promises I made to myself in so called «dire need»
But I won’t apologize for the cursed words I’ve laid upon those that I blamed
It’s no use to toil over this isn’t life to be a simple thing?
It’s a flux, a want for worth that I need to dispel these needs

Сказочная болезнь (перевод)

Я разбил много снов, но, как разбитые сердца, они легко восстанавливаются.
Я пересек открытое море с крупицей мужества и галлоном нужды
Но я устал, и я легко починю спусковой крючок в этой породе.
Меня расстраивают неприятные вещи, и мне всегда грустно видеть, как уходят хорошие вещи
Давно проигранные переговоры, сделанные в аду, чтобы сломать мне нервы
Трудился и пробивался к вершине, я не сделал, но попытался, по крайней мере,
заслуживать
Блестящие вещи на золотых тарелках с драгоценными камнями не просто раздают нуждающимся
Я усвоил и до сих пор узнаю, что бездействие — худшая болезнь
Так что с тобой не так?
Так что с тобой не так?
Так что с тобой не так?
Она говорит, о, что не так с тобой, что не так со мной
О, я виню себя за нарушение обещаний, которые я дал себе в так называемой «страшной нужде».
Но я не буду извиняться за проклятые слова, которые я наложил на тех, кого я обвинял
Нечего трудиться над этим, разве жизнь не проста?
Это поток, потребность в ценности, которая мне нужна, чтобы рассеять эти потребности