Перевод текста песни Sign in a Window - Swingin Utters

Sign in a Window (оригинал)

Time has given everything I need
Lust, pride, gluttony, and relief
Tomorrow weighs down like
Clouds hung in the sky
But right now I’m feeling like
A rotten present from this life of mine
So what’s there to laugh about?
I saw a sign in a window
A bold announcement of the facts
Got me crying on my pillow
The only way I can react
I got along until the first night passed me
Left me with a new day arriving
Nothing quite as new as before
Something missing, so I looked for more
I catch a train to the next town’s station
A busy place with a big town’s tension
Reminding me of that place I’d left
Back home where my young life I’d spent
I saw a sign in a window
A bold announcement of the facts
Got me crying on my pillow
The only way I can react
I moved like a shadow through a slew of streets
Made like the victim in a crowd of thieves
Just like it was back home
Just like it was ever back home
And my sentiment caught up with me, of course
Time has given everything I need
Time has given everything I need

(перевод)

Время дало все, что мне нужно
Похоть, гордость, чревоугодие и облегчение
Завтра весит как
Облака висели в небе
Но прямо сейчас я чувствую себя
Гнилой подарок из этой моей жизни
Так над чем смеяться?
Я видел знак в окне
Смелое объявление фактов
Я плачу на подушке
Единственный способ, которым я могу реагировать
Я ладил, пока первая ночь не прошла мимо меня
Оставил меня с наступлением нового дня
Ничего нового, как раньше
Чего-то не хватает, поэтому я искал больше
Я сажусь на поезд до станции следующего города
Оживленное место с напряжением большого города
Напоминая мне о том месте, которое я покинул
Вернувшись домой, где я провел свою молодую жизнь
Я видел знак в окне
Смелое объявление фактов
Я плачу на подушке
Единственный способ, которым я могу реагировать
Я двигался как тень по множеству улиц
Сделано как жертва в толпе воров
Так же, как это было дома
Так же, как это было когда-либо дома
И мое настроение настигло меня, конечно
Время дало все, что мне нужно
Время дало все, что мне нужно