Перевод текста песни Scum Grief - Swingin Utters

Scum Grief (оригинал)

I try to please them with my way most every day
I try to please you while I’m here wasting away
I’ll promise you a world so wide
Love replace my lies in time with truth, love
Access to exits everywhere far and away blueprints of passageways lest
I need an escape I need a way out of my life
Love some hidden path we take in stride, love
I’m always full of «woe is me» and I’m ashamed
Don’t want to spend my days as some Hippocratic slave
My field of vision’s blurred and blind
Love my drinks are always running dry, love
Cautious and apathetic, brutal and in blame
My life a straw house in the wake of hurricanes pray
You don’t upset me or mine, love don’t pity vague petty minds, love
Call me pathetic call me a bore
You don’t even take the time to call me anymore
So tired and tragic squalid and vain
Sometimes I swear I don’t even remember my name

Сволочь Горе (перевод)

Я стараюсь радовать их своим образом почти каждый день
Я пытаюсь доставить тебе удовольствие, пока я здесь чахну
Я обещаю вам такой широкий мир
Любовь вовремя замени мою ложь правдой, любовь
Доступ к выходам везде, далеко и далеко чертежи проходов, чтобы
Мне нужен побег Мне нужен выход из моей жизни
Любите какой-то скрытый путь, который мы идем с ходу, любовь
Я всегда полон «горе мне» и мне стыдно
Не хочу проводить свои дни как какой-то раб Гиппократа
Мое поле зрения размыто и слепо
Любовь, мои напитки всегда заканчиваются, любовь
Осторожный и апатичный, жестокий и виноватый
Моя жизнь соломенный дом после ураганов молиться
Ты не расстраивай меня или моих, любовь, не жалей смутных мелочных умов, любовь
Назовите меня жалким, назовите меня занудой
Вы даже не тратите время, чтобы позвонить мне больше
Такой усталый и трагический, убогий и напрасный
Иногда я клянусь, что даже не помню своего имени