Перевод текста песни Poor Me - Swingin Utters

Poor Me (оригинал)

Rest on my laurels, some wit and awful pity sustain me
Memories leak like a sieve and fuel this fire, its heavy roar defies me
Let’s not talk in vain about the weather
Let’s take my tired soul off of its tether
Poor me
Poor, poor me
Poor me
Poor, poor me
I can’t reach the ends of this, if I did then it would be the end of me
Need to feign infatuation, stoke the coals of curiosity and longing
We’ll talk in vain about the weather
Just take my tired soul off of its tether
I need the glory with lights aglow around me
My halo shining brightly in tribute to myself
I can’t have pity on me so tell me another story
And I’ll accept gladly and thank you for the help
Poor me
Poor, poor me
Poor me
Poor, poor me

Бедный Я (перевод)

Почивайте на лаврах, немного остроумия и ужасной жалости поддержите меня
Воспоминания просачиваются, как решето, и подпитывают этот огонь, его тяжелый рев бросает мне вызов.
Не будем зря говорить о погоде
Снимем с привязи мою усталую душу
Бедный я
Бедный, бедный я
Бедный я
Бедный, бедный я
Я не могу достичь конца этого, если бы я это сделал, это был бы конец меня
Нужно симулировать увлечение, разжигать угли любопытства и тоски
Мы будем напрасно говорить о погоде
Просто оторви мою усталую душу от привязи.
Мне нужна слава с сияющими огнями вокруг меня.
Мой ореол ярко сияет в знак уважения к себе
Я не могу пожалеть себя, так что расскажи мне другую историю
И я с радостью приму и спасибо за помощь
Бедный я
Бедный, бедный я
Бедный я
Бедный, бедный я