Перевод текста песни Pills & Smoke - Swingin Utters

Pills & Smoke (оригинал)

I was a city baby raised on a well-worn street
my daddy hated it because of it’s fame
i never noticed really
i was too young at the time to care about the history in it’s name.
Some years go by
and the move me to the sticks
some dinky satellite of my old home
and it was there i took off to meet my mind on the streets
and it was there i made off on my own.
And i’ve been sick and i’ve been tired
i’ve been a madman slashing tires and starting fires
i’m not afraid cowards be damned
i’m full of pills and smoke and booze and i’m teenage.
A few wasted years a cup of tasteless tears
i learned my lessons the old fashioned way
some think i’m angry and mean
but, hell, i’m only eighteen
there’s only so much a kid can take.
Another day, another time my life
and loves are in line
but i never lost the nerve that i had
i kept my insides clean
my soul solid and lean
my independence guiding me through the crap.

Таблетки и Дым (перевод)

Я был городским ребенком, выросшим на изношенной улице
мой папа ненавидел это из-за известности
я никогда не замечал
я был слишком молод в то время, чтобы заботиться об истории в его названии.
Проходит несколько лет
и переместите меня к палочкам
какой-то изящный спутник моего старого дома
и именно там я взлетел, чтобы встретиться со своим разумом на улицах
и именно там я убежал один.
И я был болен, и я устал
я был сумасшедшим, резал шины и разжигал пожары
я не боюсь, что трусы будут прокляты
я полон таблеток, курю и выпивки, и я подросток.
Несколько потерянных лет чаша безвкусных слез
я усвоил уроки по старинке
Некоторые думают, что я злой и злой
но, черт возьми, мне всего восемнадцать
только так много может вынести ребенок.
В другой день, в другой раз в моей жизни
и любит в очереди
но я никогда не терял мужества, которое у меня было
я держал свои внутренности в чистоте
моя душа крепкая и худая
моя независимость ведет меня через дерьмо.