Перевод текста песни Petty Wage - Swingin Utters

Petty Wage (оригинал)

I’ve said, and once too often, some things I’d never say again
In streams of thoughts unbroken I fish for a few good men
Sundays and holidays and twelve hours straight
No pay for bloody hands and believe me they pay a petty wage
My poor self pity speaks with sobbing mumbled words
Strewn with the awful taste of bad, cowardly prose
I’d take some time to get my posture set straight
If I had the chance I’d break and subdue the scheming hands of fate
Wrap up your limp red mass of knuckles and fingertips
It’s fighting time and time to battle with your wits
Time to spit back when you’re spit upon, when you’re left for dead
Time to hit the road when the road you’re on has run out of tricks
I don’t want your Sundays and holidays of twelve hours straight
No pay for bloody hands
No I don’t want your fucking petty wage

Жалкое жалованье (перевод)

Я говорил, и слишком часто, некоторые вещи, которые я никогда не скажу снова
В потоках мыслей непрерывных я ловлю несколько хороших людей
Воскресенье и праздники и двенадцать часов подряд
Не платите за окровавленные руки, и поверьте мне, они платят маленькую зарплату
Моя бедная жалость к себе говорит всхлипывающими словами
Усыпанный ужасным вкусом плохой, трусливой прозы
Мне потребуется некоторое время, чтобы привести свою осанку в порядок
Если бы у меня был шанс, я бы сломал и подчинил коварные руки судьбы
Оберните свою вялую красную массу суставов и кончиков пальцев
Время сражаться и время сражаться со своим умом
Время плюнуть в ответ, когда на тебя плюют, когда тебя оставят умирать
Время отправляться в путь, когда дорога, по которой вы идете, исчерпала свои трюки
Я не хочу, чтобы твои воскресенья и праздники длились двенадцать часов подряд
Нет платы за окровавленные руки
Нет, я не хочу твоей гребаной мелкой зарплаты.