Перевод текста песни No Groove in Gunsights - Swingin Utters

No Groove in Gunsights (оригинал)

My bag of tricks is down to just to a bag
A home for the filthy, the filthy rich’s rags
Fortitude for many, a humping hole for hags
No substitute nor substance, life on the smelter’s slag
I’m the scapegrace who scissors through by busline
See no sympathy for obstacle, the stepped on and deprived
Plug my ears, cover my eyes
But my fingers leak the cries of civilian, bombardier-evil ones, either side
An idle domicile of steel, bombed to a tin
No privacy, no profit, no prophecy to win
To show what she’s got inside, to show she’s wearing thin
To offend fuck all, if she has fuck all to defend
No grooves in gun sights
Run through the dog bites
Jesus and Mary might
Her bag of tricks is down just to a bag
A home for the filthy, the filthy rich’s rags
Fortitude for many, a humping hole for hags
No substitute nor substance, life on the smelter’s slag
When baby cries she’s mother’s little parasite
She bites off more than she can chew to secure her appetite
Mother’s got a pocket full of unheard lullabies
There is no groove in her bomb site
My friends were denied fuel by decree
Gassed up goons on the fumes, void all civility
Each shouting, «It will take a burden to break me, even on my bum knee
And if you can handle a little sting, it wouldn’t hurt to believe me»
A creed, this dying breed, huddled close in the corners
The framing of the fraud, the immortal mourner
Made to shirk the shit of battle, hearts of boron
A selfish, sinking ship with life rafts for the morons
No grooves in gun sights
Bullets pierce the sunrise
Cover your son’s eyes

Никаких углублений в прицелах (перевод)

Моя сумка трюков сводится к сумке
Дом для грязных, грязных тряпок богатых
Стойкость для многих, горбатая дыра для ведьм
Ни заменителя, ни вещества, жизнь на плавильном шлаке
Я шалопай, который пробирается через автобусный маршрут
Не вижу сочувствия к преграде, на которую наступили и лишились
Заткни мне уши, закрой глаза
Но мои пальцы пропускают крики гражданских, бомбардиров-злых, с обеих сторон
Пустой дом из стали, разбомбленный до олова
Нет конфиденциальности, нет прибыли, нет пророчества о победе
Чтобы показать, что у нее внутри, чтобы показать, что она изнашивается
Обидеть всех нахер, если ей есть нахер всех защищать
Нет канавок в прицелах
Пробежать через укусы собак
Иисус и Мария могут
Ее сумка трюков сводится к сумке
Дом для грязных, грязных тряпок богатых
Стойкость для многих, горбатая дыра для ведьм
Ни заменителя, ни вещества, жизнь на плавильном шлаке
Когда ребенок плачет, он маленький паразит матери
Она откусывает больше, чем может прожевать, чтобы сохранить аппетит
У мамы полный карман неслыханных колыбельных
На ее месте бомбы нет канавки
Моим друзьям было отказано в топливе по указу
Газированные головорезы на парах, аннулируют всю вежливость
Каждый крик: «Чтобы сломать меня, даже на моем заднице, потребуется тяжкое бремя
И если ты справишься с небольшим жалом, мне не помешает поверить»
Кредо, эта вымирающая порода, сгрудившаяся в углах
Обрамление мошенничества, бессмертный плакальщик
Сделано, чтобы уклоняться от дерьма битвы, сердца бора
Эгоистичный тонущий корабль со спасательными плотами для дебилов
Нет канавок в прицелах
Пули пронзают рассвет
Закрой сыну глаза