Перевод текста песни Looking for Something to Follow - Swingin Utters

Looking for Something to Follow (оригинал)

i try to bless myself with boredom
but i still feel cursed and burdened
every day is trying on me
why, i can’t say, why i can’t just be
there’s always something missing still
i can’t find my place or will
i keep on keepin' on the wheel
like a lab-rat, sick and ill
there’s no tomorrow
just endless sorrow
give me an answer
that i can borrow
and give back to you
some other day
oh, if you would just show me the way
i count the minutes, hours and days, dear
the weeks out of months and into years, dear
i’ve got so much left to give
but for what do i really have to live
effortless days that while away
while i sit drinking in the shade
all i want is to appreciate
to get myself to that perfect place

Looking for Something to Follow (перевод)

я пытаюсь благословить себя скукой
но я все еще чувствую себя проклятым и обремененным
каждый день примеряет меня
почему, я не могу сказать, почему я не могу просто быть
всегда чего-то не хватает
я не могу найти свое место или найду
я продолжаю держаться за руль
как лабораторная крыса, больная и больная
завтра не будет
просто бесконечная печаль
дайте мне ответ
что я могу одолжить
и вернуть вам
любой другой день
о, если бы ты только показал мне дорогу
я считаю минуты, часы и дни, дорогая
недели из месяцев и в годы, дорогая
у меня так много осталось, чтобы дать
но для чего мне действительно нужно жить
беззаботные дни, которые скоротают
пока я сижу и пью в тени
все, что я хочу, это ценить
чтобы добраться до идеального места