Перевод текста песни London Drunk - Swingin Utters

London Drunk (оригинал)

I’m burning in this pit I dug myself in an hour ago
And up around the corner lies that bastard pub’s front door
And in my many changing moods and on similar days
I’ve cursed and spat mercilessly at the foot of her firkin
Grace chaos comes inevitably, like a monarch dressed in rags
Grinning like a maniac and splashing cider in my face
I’m going back to San Francisco to be finally at ease
As I’ve reached the heralded last rung and become a part-time London drunk
The Bristol Boys are lunatics but madness has its virtue
They all smash their pints and feign legless fights
Because it’s what they’re fucking used to
One autumn night in Birmingham after the band had played
We piled into that filthy van and got out of that place
By half a mile or half a minute I was a sunken, bloated slag
I puked up on the floorboards, my fucking jacket and pant-leg

Лондонский пьяница (перевод)

Я горю в этой яме, в которую зарылся час назад
А за углом находится входная дверь этого ублюдочного паба
И в моем многоизменном настроении и в похожие дни
Я ругался и безжалостно плевал ей под ноги
Благодать хаоса приходит неизбежно, как монарх, одетый в лохмотья
Ухмыляясь, как маньяк, и брызгая сидром мне в лицо
Я возвращаюсь в Сан-Франциско, чтобы наконец успокоиться
Когда я достиг провозглашенной последней ступени и стал лондонским пьяницей на полставки
Bristol Boys — сумасшедшие, но у безумия есть свои достоинства
Они все разбивают свои пинты и симулируют безногие бои
Потому что это то, к чему они чертовски привыкли.
Однажды осенней ночью в Бирмингеме после выступления группы
Мы залезли в этот грязный фургон и выбрались оттуда
Через полмили или полминуты я был затонувшим, раздутым шлаком.
Меня вырвало на половицы, моя гребаная куртка и штанина