Перевод текста песни Little Creeps - Swingin Utters

Little Creeps (оригинал)

To all of those with dead end jobs and dead end lives
And loves to all dead weight with no cause at all all
The predictable ones to the suit and to the peon
To the drunk and the loved ones and to all the lonely and the meek
Let my thoughts and mind go and just let me slip away
Let me let go of my ego let me give it all away
You can buy some if you want to as long as I don’t have to stay
I’ll just give it to you little creeps and greet another day
You take them for a ride from station to destination
Like some bullet train of providence with no sense of direction
You’ve been taken for a ride around a world just for your taking
Been tossed off and deemed pathetic and left to your own devices
Where do you want to go?
To where the grass will always grow?
Someplace where no one stops to stare anywhere but here anywhere but there
I like to taste the red red wine and celebrate temptation
I’m that useless coin in the wishing well full of promise and great notions
So full of pride and shit and passions all left to my discretion
As the little creeps look on in awe taking notes and learning lessons
They asked me where I want to go I answer «never mind»
I’ve rambled in the cities and I’ve roamed the countrysides
What’s left is what I haven’t seen or missed while dreaming in my sleep
There’s another side where the grass is green and void of little creeps

Маленькие Ползучки (перевод)

Всем тем, у кого бесперспективная работа и бесперспективная жизнь
И любит на все мёртвый груз без всякой причины
Предсказуемые в костюме и в батраке
Пьяным и любимым и всем одиноким и кротким
Отпусти мои мысли и разум и просто позволь мне ускользнуть
Позвольте мне отпустить свое эго, позвольте мне отдать все это
Вы можете купить немного, если хотите, пока мне не нужно оставаться
Я просто дам это вам, маленькие крипы, и поприветствую еще один день
Вы везете их от станции до места назначения
Как какой-то сверхскоростной поезд провидения без чувства направления
Вас взяли на прогулку по миру только за то, что вы взяли
Был брошен и признан жалким и предоставлен на ваше усмотрение
Куда ты хочешь пойти?
Туда, где всегда будет расти трава?
Где-то, где никто не останавливается, чтобы смотреть куда угодно, кроме как сюда, куда угодно, только не туда.
Мне нравится пробовать красное красное вино и праздновать искушение
Я бесполезная монета в колодце желаний, полном обещаний и великих идей
Так полно гордыни, дерьма и страстей, оставленных на мое усмотрение
Пока маленькие мурашки с трепетом смотрят, делая заметки и извлекая уроки
Меня спросили, куда я хочу пойти, я отвечаю «неважно»
Я бродил по городам и бродил по сельской местности
Осталось то, что я не видел или пропустил во сне
Есть другая сторона, где трава зеленая и без маленьких мурашек.