Перевод текста песни Last Chance - Swingin Utters

Last Chance (оригинал)

The last of the daydreams have walked out the open door
Avoiding any problems they might’ve had with the social law
Well, I remember Tuesday and every last day of my life
And I’ll never forget anything that stays with me at night
It’s the last chance for pretenders to go and get things done
It’s the last chance for daydreamers to live what they dream of
This child is walking slowly his head bent to the ground
Watching each step taken and his shoes, a dirty brown
And he don’t want a companion, has got things to say, but don’t wanna talk
And I remember myself like him oh, I hope that he don’t also fall
It’s the last chance for pretenders to go and get things done
It’s the last chance for daydreamers to live what they dream of
Go and get your army boots, my son
Go and get your music box, come on
Go and get your building blocks, my son
It’s time to set your sails, my boy, and run

Последний шанс (перевод)

Последние мечты вышли из открытой двери
Избегание любых проблем, которые у них могли возникнуть с социальным законом
Ну, я помню вторник и каждый последний день моей жизни
И я никогда не забуду ничего, что остается со мной ночью
Это последний шанс для претендентов пойти и добиться цели
Это последний шанс для мечтателей воплотить в жизнь то, о чем они мечтают
Этот ребенок идет медленно, склонив голову к земле
Наблюдая за каждым сделанным шагом и его туфлями, грязно-коричневыми
И ему не нужен компаньон, ему есть что сказать, но он не хочет говорить
И я помню себя, как он, о, я надеюсь, что он тоже не упадет
Это последний шанс для претендентов пойти и добиться цели
Это последний шанс для мечтателей воплотить в жизнь то, о чем они мечтают
Иди и возьми свои армейские ботинки, сын мой
Иди и возьми свою музыкальную шкатулку, давай
Иди и возьми строительные блоки, сын мой
Пора ставить паруса, мой мальчик, и бежать