Перевод текста песни Lampshade - Swingin Utters

Lampshade (оригинал)

My accordion is shining
In the light of the moon from the sky
And I sit here alone and drinking
With the windows and doors open wide
My hand got tired an hour ago
And the words on each sheet turned blank white
There’s no room in this house for your company, dear
Tomorrow you can come inside
The preacher’s turned to dictation
'Cause the lord has got letters to send
There’s nothing for me to believe in
I’ve just gotta try to pretend
And the rain is falling slowly
Like faltering drums outside
And the weathermen are confused
'Cause they can never read the sky
Someday we may even be friends again
And I hope just that thought is enough
You’re a weathered old prince and the state I’m in
Won’t hurt our one night together that much
Moonshine, you’re a lampshade
For the drunken old bats and their evening
Shine on, you’ll forgive me
For missing your last requiem
Missing your last requiem
I’m all alone this evening
I’m alone almost every day
It’s these sad-sack times that I miss them all
If they were here I’d wish them away
If they’d send me a vase of flowers
Or better yet those aborted hours
Drunken hours of endless time left to die
In everyone’s memory but mine
Moonshine, you’re a lampshade
For the drunken old bats and their evening
Shine on, you’ll forgive me
For missing your last requiem

Абажур (перевод)

Мой аккордеон сияет
В свете луны с неба
И я сижу здесь один и пью
С широко открытыми окнами и дверями
Моя рука устала час назад
И слова на каждом листе стали пустыми белыми
В этом доме нет места для твоей компании, дорогая
Завтра вы можете войти внутрь
Проповедник обратился к диктовке
Потому что у лорда есть письма для отправки
Мне не во что верить
Я просто должен попытаться притвориться
И дождь идет медленно
Как прерывистые барабаны снаружи
И синоптики в замешательстве
Потому что они никогда не смогут прочитать небо
Когда-нибудь мы можем даже снова стать друзьями
И я надеюсь, что этой мысли достаточно
Ты обветренный старый принц и состояние, в котором я нахожусь
Это не повредит нашей одной ночи вместе
Самогон, ты абажур
Для пьяных старых летучих мышей и их вечера
Сияй, ты меня простишь
За то, что пропустил свой последний реквием
Отсутствует ваш последний реквием
Я совсем один этим вечером
Я один почти каждый день
Это времена уныния, по которым я скучаю по всем
Если бы они были здесь, я бы хотел, чтобы они ушли
Если бы мне прислали вазу с цветами
Или еще лучше эти прерванные часы
Пьяные часы бесконечного времени осталось умереть
В памяти всех, кроме моей
Самогон, ты абажур
Для пьяных старых летучих мышей и их вечера
Сияй, ты меня простишь
За то, что пропустил свой последний реквием