Перевод текста песни Heaven at Seventeen - Swingin Utters

Heaven at Seventeen (оригинал)

You reached for heaven at seventeen
You caught the clap from some teenage queen
You took a tablet and hit it again and that’s all right
Sometimes you took the deck too far
Some say you took it all way too hard
The mediocrity in moderation was way too tight
Did you ever stop to think of what was real?
Did you compromise your time just to cop a feel?
You think that the time flew by
Twenty years ago come July
You’re getting older but not so wise and that’s all right
You go for words that you cannot reach
Spew antiseptic allegories
A walking diuretic of dictionary rhymes
Don’t you even know your dreams are not for real?
Don’t you ever find it hard to forge what you feel?
Just quit your bitching and confess
Time of your life just came and went
You’re gonna drown in shallowness
In the empty sea of frat boys and dunces
You reached for heaven at seventeen
You caught the clap from some teenage queen
Woke up from your suburban daydream, opened your eyes

Рай в семнадцать лет (перевод)

Вы достигли небес в семнадцать
Вы поймали хлопок какой-то королевы-подростка
Вы взяли таблетку и снова ударили по ней, и все в порядке
Иногда вы заходили слишком далеко
Некоторые говорят, что вы слишком тяжело все это восприняли
Посредственность в модерации была слишком жесткой
Вы когда-нибудь останавливались, чтобы подумать о том, что было реальным?
Вы шли на компромисс со своим временем, чтобы испытать чувство?
Вы думаете, что время пролетело
Двадцать лет назад пришел июль
Вы становитесь старше, но не так мудры, и все в порядке
Вы идете за словами, которые вы не можете достичь
Изрыгайте антисептические аллегории
Ходячее мочегонное средство словарных рифм
Разве ты даже не знаешь, что твои мечты не реальны?
Тебе никогда не было трудно подделать то, что ты чувствуешь?
Просто брось скулить и признаться
Время вашей жизни просто пришло и прошло
Ты утонешь в поверхностности
В пустом море мальчишек и тупиц
Вы достигли небес в семнадцать
Вы поймали хлопок какой-то королевы-подростка
Проснулся от своей пригородной мечты, открыл глаза