Перевод текста песни Brand New Lungs - Swingin Utters

Brand New Lungs (оригинал)

I’m going to find myself some brand new lungs
Because these ones are black and tired
I’ll use them well and mind my health
And think nothing but good and pure thoughts
I’ve been bad, I know and I’m sorry
You can still smell the smoke reek in my skin
Well, I’ve had my way with the amenities
The depraved and loose guns are my kin
You always said
I’d have something to come back to That I would always have a home
Well, you’ll always be mine
That’s who you belong to, you will never be alone
The boundaries of the poisoned sound
The bitterness is so profound
It’s amazing how down and dirty others go It’s amazing how much you care at all
Forgive me, isn’t this only a dream?
This ain’t really me talking
You can’t help but feel let down
When you’re floating around
On old borrowed wings that tough the ground
Sometimes I feel unfit to stay
Wanna take myself out, call it a day
But once I get some brand new lungs
I’ll be fit to go and spend them again
And the drunks all cheat and lie
As the sober ones all cry
They fell obliged to apologize
Beg for forgiveness to make them feel alright

Совершенно Новые Легкие (перевод)

Я собираюсь найти себе новые легкие
Потому что эти черные и усталые
Я буду использовать их хорошо и заботиться о своем здоровье
И не думай ничего, кроме хороших и чистых мыслей
Я был плохим, я знаю, и мне жаль
Ты все еще чувствуешь запах дыма на моей коже.
Ну, я добился своего с удобствами
Развратные и расшатанные пушки - мои родственники
Ты всегда говорил
Мне было бы к чему вернуться, чтобы у меня всегда был дом
Ну, ты всегда будешь моим
Вот кому ты принадлежишь, ты никогда не будешь один
Границы отравленного звука
Горечь настолько глубока
Удивительно, как низко и грязно другие идут Удивительно, как сильно ты заботишься о них
Простите, не сон ли это?
Это не совсем я говорю
Вы не можете не чувствовать себя разочарованным
Когда вы плаваете вокруг
На старых заимствованных крыльях, прочно стоящих на земле.
Иногда я чувствую, что не могу оставаться
Хочешь уйти, назови это днем
Но как только я получу новые легкие
Я буду готов пойти и потратить их снова
А пьяницы все обманывают и лгут
Поскольку трезвые все плачут
Они были вынуждены извиниться
Просите прощения, чтобы заставить их чувствовать себя хорошо