Перевод текста песни Angels Pissing on Your Head - Swingin Utters

Angels Pissing on Your Head (оригинал)

If I thought for just one second that I could get away with it
I’d make a bid for the foundry and save this sinking ship
A friend was downtown to protest something he wouldn’t admit
Where bums under threshold canopies prove
Shoppers aren’t worth the fit
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
I stopped you from coming back and never received a thanks
You said your dreams are farthest from the truth here in Birmingham top rank
There’s nothing better to do than withdraw money from the bank
And every night ends up in the drunk tank
Four walls can’t protect from angels pissing on your head
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
A pint of piss to me is better than an empty glass of yesterday
When Jesus, Mary, Joseph were heard frequently and then you say
Life’s a dream and you’re always wide awake
Do you need some pills to get you on your way?
And then I said chances are usually what I take
But at this age it’s a pathetic stab at fate
And it’s happy hour and I’m 60 minutes late
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head

Angels Pissing on Your Head (перевод)

Если бы я хоть на секунду подумал, что мне это сойдет с рук,
Я бы сделал ставку на литейный завод и спас этот тонущий корабль
Друг был в центре города, чтобы протестовать против чего-то, чего он не признавал
Где бомжи под пороговыми навесами доказывают
Покупатели не стоят внимания
От ангелов, писающих тебе на голову
От ангелов, писающих тебе на голову
От ангелов, писающих тебе на голову
От ангелов, писающих тебе на голову
Я помешал тебе вернуться и так и не получил благодарности
Вы сказали, что ваши мечты далеки от истины здесь, в Бирмингеме, на высшем уровне.
Нет ничего лучше, чем снять деньги с банка
И каждую ночь попадает в вытрезвитель
Четыре стены не защитят от ангелов, писающих тебе на голову
От ангелов, писающих тебе на голову
От ангелов, писающих тебе на голову
От ангелов, писающих тебе на голову
От ангелов, писающих тебе на голову
Пинта мочи для меня лучше, чем пустой стакан вчерашнего
Когда Иисуса, Марию, Иосифа часто слышали, а потом вы говорите
Жизнь - это сон, и ты всегда бодрствуешь
Вам нужны таблетки, чтобы помочь вам в пути?
А потом я сказал, что обычно я беру шансы
Но в этом возрасте это жалкий удар судьбы
И это счастливый час, и я опаздываю на 60 минут
От ангелов, писающих тебе на голову
От ангелов, писающих тебе на голову
От ангелов, писающих тебе на голову
От ангелов, писающих тебе на голову
От ангелов, писающих тебе на голову