Перевод текста песни A Promise To Distinction - Swingin Utters

A Promise To Distinction (оригинал)

One I was younger than
The youngest of fragile minds
I ate the day with bad manners
Then spit out the rind
And mother told me
As I looked to the sky
Yes my mother told me «My dear son
You’re not the one»
I flew from home when I was just twenty-one
Young enough to be the feather of someone
I’ve got a conch pissed with conch republic rum
My father by my side, teary-eyed, he said:
«Son, by god what I could have done
And you’re just like me
You can really put 'em down
Oh if I was in your place I’d stay, have fun
But Iæ?¦ not the one»
Now I’m sitting here
Haggling over sums
Of money made by someone else
To me it don’t belong
I toss a smile to the mighty boss
He’s my God
But I’m a bit backwards
And I know he’s just a fucking dog

Обещание Отличиться (перевод)

Один я был моложе, чем
Самый молодой из хрупких умов
Я съел день с плохими манерами
Затем выплюнуть кожуру
И мама сказала мне
Когда я смотрел на небо
Да, моя мать сказала мне: «Мой дорогой сын
Ты не тот »
Я улетел из дома, когда мне был всего двадцать один год
Достаточно молод, чтобы быть чьим-то пером
У меня есть раковина, обоссанная ромом республики раковин
Мой отец рядом со мной со слезами на глазах сказал:
«Сын, клянусь богом, что я мог сделать
И ты такой же, как я
Вы действительно можете их опустить
О, если бы я был на твоем месте, я бы остался, повеселился
Но Iæ?¦ не тот»
Теперь я сижу здесь
Торг о суммах
О деньгах, сделанных кем-то другим
Мне это не принадлежит
Я бросаю улыбку могучему боссу
Он мой Бог
Но я немного отсталый
И я знаю, что он просто гребаный пес