Перевод текста песни Wives Don't Like Old Girlfriends - Suzy Bogguss, Chet Atkins

Wives Don't Like Old Girlfriends (оригинал)

It began I believe when Adam found Eve he woke up and made her his wife
On that very first day she asked in dismay am I the first girl in your life
Wives don’t like old girlfriends you know that’s a fact of life
Wives don’t like old girlfriends and girlfriends don’t like old wives
Now if you don’t lie I’ll bet every guy has an old flame that he thinks about
Wives pretend not to care but to her it’s as clear as if you were thinking out
loud
Wives don’t like old girlfriends…
Oh it’s an awful sad affair and though it’s not there anywhere
Wives don’t like old girlfriends…

Жены Не Любят Старых Подружек (перевод)

Я думаю, это началось, когда Адам нашел Еву, он проснулся и сделал ее своей женой.
В первый же день она с тревогой спросила, я первая девушка в твоей жизни?
Жены не любят старых подруг, вы знаете, это факт жизни
Жены не любят старых подруг, а подруги не любят старых жен
Теперь, если ты не солжешь, я готов поспорить, что у каждого парня есть старая любовь, о которой он думает.
Жены делают вид, что им все равно, но для нее это так же ясно, как если бы вы думали
громкий
Жены не любят старых подруг…
О, это ужасно печальное дело, и хотя его нигде нет
Жены не любят старых подруг…