Перевод текста песни Yakety Ace - Chet Atkins

Yakety Ace (оригинал)

Poverty stricken but still I’m a-stickin' to the things I know to be facts
One day it’s feathers and the next day chicken while I’m pickin' my yakety axe
Ev’rybody says that I never will get far, keepin' out of work by pickin' this
guitar
Livin' on a shoestring, puttin' off things like a shave and a haircut
Money don’t matter as long as I scatter a little bit of happiness around
If people keep a grinnin' I figure I’m a winnin' my good old yakety sound
City folks go around turnin' up their noses and countin' their greenbacks and
smellin' their roses
But I wouldn’t trade my yakety axe, even for a T-bone
I’m confessin' I never took a lesson, all my notes are a matter of guessin'
Hopin' they’ll come out in some kinda manner that’ll make the yakety sound
So if you’re in the mood and your feet start tappin'
And you feel laid back and your hands start clappin'
Then I’ll have done what I wanted to from way back
You’re diggin' my yakety axe

Якети Туз (перевод)

Пораженный бедностью, но все же я придерживаюсь того, что, как я знаю, является фактами
Сегодня это перья, а на следующий день курица, пока я ковыряюсь в своем якети-топоре.
Все говорят, что я никогда не уйду далеко, не работая, собирая это
гитара
Живу на шнурке, откладываю такие вещи, как бритье и стрижка
Деньги не имеют значения, пока я разбрасываю немного счастья вокруг
Если люди продолжают ухмыляться, я думаю, что я выигрываю, мой старый добрый звук якети
Горожане ходят, воротят носы и считают свои доллары и
пахнущие их розами
Но я бы не променял свой якетский топор даже на ти-бон
Признаюсь, я никогда не брал уроков, все мои записи - это вопрос догадок
Надеюсь, они выйдут каким-то образом, который заставит звучать якети
Так что, если вы в настроении и ваши ноги начинают стучать,
И ты чувствуешь себя расслабленным, и твои руки начинают хлопать
Тогда я сделаю то, что хотел с самого начала
Ты копаешь мой якетный топор