Перевод текста песни Hopelessly Yours - Lee Greenwood, Suzy Bogguss

Hopelessly Yours (оригинал)

I love you, I hate you,
I’d forget you, but I’m afraid to.
You loved me or did you?
I’ll never be sure.
But one thing’s for certain.
In spite of this hurtin
I’ll always be Hopelessly yours.
From laughin to cryin from livin to dyin from heaven to a heartache
I know I can’t cure
But one thing’s for certain
In spite of this hurtin
Hopelessly yours.
I cry on the slightest of notions
'cause I’m just going through the emotions.
I love you, I hate you,
Forget you, but I’m afraid to.
You loved me or did you?
I’ll never be sure.
But one thing’s for certain
In spite of this hurtin
I’ll always be Hopelessly yours.
I’ll always be hopelessly yours.

(перевод)

Я люблю тебя, Я ненавижу тебя,
Я бы забыл тебя, но боюсь.
Ты любил меня или любил?
Я никогда не буду уверен.
Но одно можно сказать наверняка.
Несмотря на это больно
Я всегда буду безнадежно твоей.
От смеха до слез, от жизни до смерти, от небес до сердечной боли
Я знаю, что не могу вылечить
Но одно можно сказать наверняка
Несмотря на это больно
Безнадежно твой.
Я плачу от малейшего понятия
потому что я просто переживаю эмоции.
Я люблю тебя, Я ненавижу тебя,
Забыть тебя, но я боюсь.
Ты любил меня или любил?
Я никогда не буду уверен.
Но одно можно сказать наверняка
Несмотря на это больно
Я всегда буду безнадежно твоей.
Я всегда буду безнадежно твоей.