Перевод текста песни In The Day - Suzy Bogguss

In The Day (оригинал)

He meets her in a tavern
He’s taken by her smile
She thinks he looks reckless
And she’s feelin' kind of wild
They leave that bar together
Make the rounds from place to place
They try to keep it light
Still they wind up face to face
So they open up the bottle
To let those feelings out
It’s the only way they know
To say the truth or hide the doubt
In the night they love and fight
And sometimes even touch
But in the day they don’t remember much
They hold on to one another
Make a circle of their friends
Time passes quickly
When the party never ends
They do everything together
Till there’s nothing left to do
But keep the champagne flowing
Right on through the honeymoon
So they open up the bottle
To let those feelings out
It’s the only way they know
To say the truth or hide the doubt
In the night they love and fight
And sometimes even touch
But in the day they don’t remember much
Well, the sun comes through the window
She crawls out of bed
Tries to make the coffee
While he tries to clear his head
They stare across the table
Through the silence and the hurt
They’ve come down to the problem
And it’s gonna take some work
So they open up the bottle
To let those feelings out
It’s the only way they know
To say the truth or hide the doubt
In the night they love and fight
And sometimes even touch
But in the day they don’t remember much
In the day they don’t remember much…

Днем (перевод)

Он встречает ее в таверне
Он очарован ее улыбкой
Она думает, что он выглядит безрассудным
И она чувствует себя дикой
Они покидают этот бар вместе
Совершайте обходы с места на место
Они пытаются сохранить свет
Тем не менее они сталкиваются лицом к лицу
Итак, они открывают бутылку
Чтобы выпустить эти чувства
Это единственный способ, которым они знают
Говорить правду или скрывать сомнения
Ночью они любят и дерутся
А иногда даже трогать
Но днем ​​они мало что помнят
Они держатся друг за друга
Создайте круг своих друзей
Время проходит быстро
Когда вечеринка никогда не заканчивается
Они все делают вместе
Пока нечего делать
Но держите шампанское течет
Прямо через медовый месяц
Итак, они открывают бутылку
Чтобы выпустить эти чувства
Это единственный способ, которым они знают
Говорить правду или скрывать сомнения
Ночью они любят и дерутся
А иногда даже трогать
Но днем ​​они мало что помнят
Ну, солнце заходит в окно
Она вылезает из постели
Пытается приготовить кофе
Пока он пытается очистить голову
Они смотрят через стол
Через тишину и боль
Они подошли к проблеме
И это займет некоторую работу
Итак, они открывают бутылку
Чтобы выпустить эти чувства
Это единственный способ, которым они знают
Говорить правду или скрывать сомнения
Ночью они любят и дерутся
А иногда даже трогать
Но днем ​​они мало что помнят
Днём они мало что помнят…