Перевод текста песни You Wouldn't Say That To A Stranger - Suzy Bogguss

You Wouldn't Say That To A Stranger (оригинал)

I don’t know why we act like that
You hurt me, I only hurt you back
I can’t believe how carelessly we say those things
That put our love in danger
You wouldn’t say that to a stranger we hurt the ones we love
When we say those words in anger, do we ever make it up We say what we don’t mean and then we say we’re sorry later
But you wouldn’t say that to a stranger
Last night there was over in the air
Today it’s gone just like it was never there
And I don’t know where those hateful words come from
It goes against our nature
You wouldn’t say that to a stranger we hurt the ones we love
When we say those words in anger, do we ever make it up We say what we don’t mean and then we say we’re sorry later
But you wouldn’t say that to a stranger
Let’s pretend that we just met
And we said nothing we regret
We say what we don’t mean and then we say we’re sorry later
But you wouldn’t say that to a stranger

Вы Бы Не Сказали Этого Незнакомцу (перевод)

Я не знаю, почему мы так себя ведем
Ты сделал мне больно, я только сделал тебе больно в ответ
Я не могу поверить, как небрежно мы говорим такие вещи
Это поставило нашу любовь в опасность
Вы бы не сказали, что незнакомцу мы делаем больно тем, кого любим
Когда мы говорим эти слова в гневе, мы когда-нибудь придумываем это? Мы говорим то, что не имеем в виду, а потом говорим, что сожалеем позже
Но вы бы не сказали этого незнакомцу
Прошлая ночь была в воздухе
Сегодня его нет, как будто его никогда не было
И я не знаю, откуда взялись эти ненавистные слова
Это противоречит нашей природе
Вы бы не сказали, что незнакомцу мы делаем больно тем, кого любим
Когда мы говорим эти слова в гневе, мы когда-нибудь придумываем это? Мы говорим то, что не имеем в виду, а потом говорим, что сожалеем позже
Но вы бы не сказали этого незнакомцу
Давай представим, что мы только что встретились
И мы ничего не сказали, о чем сожалеем
Мы говорим то, что не имеем в виду, а потом говорим, что сожалеем
Но вы бы не сказали этого незнакомцу