Перевод текста песни Take It Like A Man - Suzy Bogguss

Take It Like A Man (оригинал)

Sometimes you say that I am just a little girl
Lost in a dream of my own little world
But I truly do believe that dreams can come true
You won’t come to be, so tonight I’ve come to you
If I give my love to you like a woman can
Will you take it like a man?
Sometimes I think that you are only running scared
Afraid to let me know the way you really care
And I could never prove your heart is safe with me
All that I can do is ask you to believe
If I give my love to you like a woman can
Will you take it like a man?
In your heart I think you realize
I can be everything you see when you close your eyes
If I give my love to you like a woman can
Will you take it like a man…

Прими Это Как Мужчина (перевод)

Иногда ты говоришь, что я просто маленькая девочка
Потерянный во сне моего собственного маленького мира
Но я искренне верю, что мечты сбываются
Ты не станешь, поэтому сегодня вечером я пришел к тебе
Если я отдам тебе свою любовь, как женщина
Примешь ли ты это как мужчина?
Иногда мне кажется, что ты просто испугался
Боишься, дай мне знать, как ты действительно заботишься
И я никогда не смогу доказать, что твое сердце в безопасности со мной.
Все, что я могу сделать, это попросить вас поверить
Если я отдам тебе свою любовь, как женщина
Примешь ли ты это как мужчина?
В вашем сердце, я думаю, вы понимаете
Я могу быть всем, что ты видишь, когда закрываешь глаза
Если я отдам тебе свою любовь, как женщина
Примешь ли ты это как мужчина…