Перевод текста песни No Green Eyes - Suzy Bogguss

No Green Eyes (оригинал)

In my heart there always crept
A jealousy that never’slept
It lived on calls that never came
And whispers of another’s name
But your love is a light that shines so honestly
And now because of your true colors I can see
No green eyes, no blue nights
No jealous heart, no little white lies
You showed me what love looks like
I had the colors all wrong but now they’re right
No green eyes, no blue nights
Your arms laid to rest the fear
And let suspicion disappear
There are no ghosts of lovers past
Just our love in the hour glass
And what you give me is so constant
And so surely mine
That I can trust its unconditional this time
No green eyes, no blue nights
No jealous heart, no little white lies
You showed me what love looks like
I had the colors all wrong but now they’re right
No green eyes, no blue nights
You showed me what love looks like
No green eyes, no blue nights…

Никаких Зеленых Глаз (перевод)

В моем сердце всегда ползла
Ревность, которая никогда не спала
Он жил на звонках, которые никогда не поступали
И шепчет чужое имя
Но твоя любовь - это свет, который сияет так искренне
И теперь, благодаря твоему истинному цвету, я вижу
Ни зеленых глаз, ни голубых ночей
Нет ревнивого сердца, нет маленькой белой лжи
Ты показал мне, как выглядит любовь
У меня были неправильные цвета, но теперь они правильные
Ни зеленых глаз, ни голубых ночей
Твои руки положили покой страху
И пусть исчезнут подозрения
Нет призраков любовников прошлого
Просто наша любовь в песочных часах
И то, что ты мне даешь, так постоянно
И так, конечно, мой
Что я могу доверять его безусловному на этот раз
Ни зеленых глаз, ни голубых ночей
Нет ревнивого сердца, нет маленькой белой лжи
Ты показал мне, как выглядит любовь
У меня были неправильные цвета, но теперь они правильные
Ни зеленых глаз, ни голубых ночей
Ты показал мне, как выглядит любовь
Ни зеленых глаз, ни голубых ночей…