Перевод текста песни One More For The Road - Suzy Bogguss, Chet Atkins

One More For The Road (оригинал)

Put those guitars in their cases put those cases on the truck
Drive that truck on to Memphis tune those guitars back up What we really love is playin' rollin' never slowin' down
But tonight I feel like stayin' I kind of like this little town
And I’m not ready to pack it up yet if you don’t have to go Let’s make this a night we’ll never forget
There’s time for one more one more for the road
Tonight the lights feel like heaven makes me want to give it all I got
That’s what I do for a livin' am I lucky or what
And I’m not ready…
What we really love is playin' rollin' never slowin' down
But tonight I feel like stayin' I kind of like this little town
And I’m not ready to pack it up yet if you don’t have to go
I’d like to stay here and pick one with Chet
There’s time for one more one more for the road

Еще Один На Дорогу (перевод)

Положите эти гитары в футляры, положите эти футляры в грузовик
Езжайте на этом грузовике в Мемфис, настройте эти гитары. Что нам действительно нравится, так это играть, катиться, никогда не замедляться
Но сегодня вечером я хочу остаться, мне нравится этот маленький городок
И я еще не готов упаковать его, если тебе не нужно идти. Давайте сделаем эту ночь, которую мы никогда не забудем.
Есть время для еще одного, еще одного для дороги
Сегодня вечером свет кажется таким, будто небеса заставляют меня хотеть отдать все, что у меня есть.
Это то, чем я зарабатываю на жизнь, мне повезло или что?
А я не готов…
Что мы действительно любим, так это играть, катиться, никогда не замедляться
Но сегодня вечером я хочу остаться, мне нравится этот маленький городок
И я еще не готов упаковать его, если тебе не нужно идти
Я хотел бы остаться здесь и выбрать один с Четом
Есть время для еще одного, еще одного для дороги