Перевод текста песни Wooden Horse/Caspar Hauser's Song - Suzanne Vega

Wooden Horse/Caspar Hauser's Song (оригинал)

came out of the darkness
Holding one thing
A small white wooden horse
I’d been holding inside
And when I’m dead
If you could tell them this
That what was wood became alive
What was wood became alive
In the night the walls disappeared
In the day they returned
«I want to be a rider like my father»
Were the only words I could say
And when I’m dead
If you could tell them this
That what was wood became alive
What was wood became alive
Alive
And I fell under
A moving piece of sun
Freedom
I came out of the darkness
Holding one thing
I know I have a power
I am afraid I may be killed
But when I’m dead
If you could tell them this
That what was wood became alive

Деревянная лошадь/Песня Каспара Хаузера (перевод)

вышел из темноты
Держа одну вещь
Маленькая белая деревянная лошадка
Я держал внутри
И когда я умру
Если бы вы могли сказать им это
То, что было деревом, стало живым
То, что было деревом, стало живым
Ночью стены исчезли
В тот день, когда они вернулись
«Я хочу быть гонщиком, как мой отец»
Были ли единственные слова, которые я мог сказать
И когда я умру
Если бы вы могли сказать им это
То, что было деревом, стало живым
То, что было деревом, стало живым
Живой
И я попал под
Движущийся кусочек солнца
Свобода
Я вышел из темноты
Держа одну вещь
Я знаю, что у меня есть сила
Я боюсь, что меня могут убить
Но когда я умру
Если бы вы могли сказать им это
То, что было деревом, стало живым