Перевод текста песни Tired Of Sleeping - Suzanne Vega

Tired Of Sleeping (оригинал)

Oh Mom, the dreams are not so bad
It’s just that there’s so much to do
And I’m tired of sleeping
Oh Mom, the old man is telling me something
His eyes are wide and his mouth is thin
And I just can’t hear what he’s saying
Oh Mom, I wonder when I’ll be waking
It’s just that there’s so much to do
And I’m tired of sleeping
Oh Mom, the kids are playing in pennies
They’re up to their knees in money
And the dirt of the churchyard steps
Oh Mom, that man he ripped out his lining
He tore out a piece of his body
To show us his «clean quilted heart»
Oh Mom, I wonder when I’ll be waking
It’s just that there’s so much to do
And I’m tired of sleeping
Oh Mom, the bird on the string is hanging
Her bones are twisting and dancing
She’s fighting for her small life
Oh Mom, I wonder when I’ll be waking
It’s just that there’s so much to do
And I’m tired of sleeping
Oh Mom, I wonder when I’ll be waking
It’s just that there’s so much to do
And I’m tired of sleeping

(перевод)

О мама, сны не такие уж плохие
Просто так много нужно сделать
И я устал спать
О мама, старик мне что-то говорит
Его глаза широко раскрыты, а рот тонкий
И я просто не слышу, что он говорит
О, мама, интересно, когда я проснусь?
Просто так много нужно сделать
И я устал спать
О мама, дети играют в копейки
Они по колено в деньгах
И грязь церковных ступеней
О, мама, этот мужчина вырвал себе подкладку
Он вырвал кусок своего тела
Чтобы показать нам свое «чистое стеганое сердце»
О, мама, интересно, когда я проснусь?
Просто так много нужно сделать
И я устал спать
О мама, птичка на веревочке висит
Ее кости скручиваются и танцуют
Она борется за свою маленькую жизнь
О, мама, интересно, когда я проснусь?
Просто так много нужно сделать
И я устал спать
О, мама, интересно, когда я проснусь?
Просто так много нужно сделать
И я устал спать