Перевод текста песни Caramel - Suzanne Vega

Caramel (оригинал)

It won't do to dream of caramel, to think of cinnamon and long for you...

It won't do to stir a deep desire, to fan a hidden fire
That can never burn true...

I know your name
I know your skin
I know the way
These things begin...
But I don't know
How I would live with myself...
What I'd forgive of myself
If you don't go...

So goodbye, sweet appetite, no single bite could satisfy...

I know your name
I know your skin
I know the way
These things begin...
But I don't know
How I would live with myself...
What I'd forgive of myself
If you don't go...

It won't do to dream of caramel, to think of cinnamon and long for you

Карамель (перевод)

Не стоит думать о карамели, о корице, и тосковать о тебе...

Не стоит бередить раны и разжигать потухший огонь,
Который никогда не сможет по-настоящему гореть...

Я помню твое имя,
Я помню твою кожу,
Я помню,
Каким образом все это начинается...
Но я не знаю,
Как я смогу жить в одиночестве...
Что бы я изменила в себе
Если бы ты не ушел?...

Что ж, прощай, приятного аппетита, ни единый кусочек не приносит удовольствия...

Я помню твое имя,
Я помню твою кожу,
Я помню,
Каким образом все это начинается...
Но я не знаю,
Как я смогу жить в одиночестве...
Что бы я изменила в себе
Если бы ты не ушел?...

Не стоит думать о карамели, о корице, и тосковать о тебе...