Перевод текста песни Caramel - Suzanne Vega

Caramel (оригинал)

It won’t do to dream of caramel,
to think of cinnamon
and long for you.
It won’t do to stir a deep desire,
to fan a hidden fire
that can never burn true.
I know your name,
I know your skin,
I know the way
these things begin;
But I don’t know
how I would live with myself,
what I’d forgive of myself
if you don’t go.
So goodbye,

Карамель (перевод)

Не годится мечтать о карамели,
думать о корице
и долго для вас.
Глубокое желание возбудить не получится,
раздувать скрытый огонь
что никогда не может гореть правдой.
Я знаю твое имя,
Я знаю твою кожу,
я знаю дорогу
эти вещи начинаются;
Но я не знаю
как бы я жил с самим собой,
что бы я себе простил
если вы не пойдете.
Так до свидания,