Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Liverpool, исполнителя - Suzanne Vega. Песня из альбома RetroSpective: The Best Of Suzanne Vega, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 21.04.2003
Лейбл звукозаписи: An A&M Records Release;
Язык песни: Английский
In Liverpool(оригинал) | В Ливерпуле(перевод на русский) |
In Liverpool | В Ливерпуле |
On Sunday | В воскресенье |
No traffic | Нет движения |
On the avenue | На улице. |
The light is pale and thin | Свет бледен и хрупок |
Like you | Как ты. |
No sound, down | Ни звука здесь, |
In this part of town | В этой части города, |
Except for the boy in the belfry | Кроме парня на колокольне, |
He's crazy, he's throwing himself | Он безумен, он сбрасывает себя |
Down from the top of the tower | С вершины башни, |
Like a hunchback in heaven | Словно горбун в небесах. |
He's ringing the bells in the church | Он звонит в церковные колокола |
For the last half an hour | Уже целые полчаса. |
He sounds like he's missing something | Это похоже на то, словно он ищет что-то |
Or someone that he knows he can't | Или кого-то, с кем, он знает, он не может |
Have now and if he isn't | Быть сейчас, и если это не он, |
I certainly am | То тогда точно я. |
- | - |
Homesick for a clock | Тоска по часам, |
That told the same time | Что показывали одно и то же время. |
Sometimes you made no sense to me | Иногда ты ничего не значил для меня. |
If you lie on the ground | Если ты лежишь на земле |
In somebody's arms | В чьих-то объятиях, |
You'll probably swallow some of their history | Ты, вероятно, поверил в их историю. |
- | - |
And the boy in the belfry | А парень на колокольне, |
He's crazy, he's throwing himself | Он безумен, он сбрасывает себя |
Down from the top of the tower | С вершины башни, |
Like a hunchback in heaven | Словно горбун в небесах. |
He's ringing the bells in the church | Он звонит в церковные колокола |
For the last half an hour | Уже целые полчаса. |
He sounds like he's missing something | Это похоже на то, словно он ищет что-то |
Or someone that he knows he can't | Или кого-то, с кем, он знает, он не может |
Have now and if he isn't | Быть сейчас, и если это не он, |
I certainly am | То тогда точно я. |
- | - |
I'll be the girl who sings for my supper | Я буду девушкой, которая платит за то, что получает, |
You'll be the monk whose forehead is high | Ты будешь монахом с высоким подбородком, |
He'll be the man who's already working | Он будет человеком, который уже занимается тем, |
Spreading a memory all through the sky | Что раскидывает память по небесам. |
- | - |
In Liverpool | В Ливерпуле |
On Sunday | В воскресенье. |
No reason to even remember you now | Нет причин даже вспоминать о тебе сейчас. |
- | - |
Except for the boy in the belfry | Кроме парня на колокольне, |
He's crazy, he's throwing himself | Он безумен, он сбрасывает себя |
Down from the top of the tower | С вершины башни, |
Like a hunchback in heaven | Словно горбун в небесах. |
He's ringing the bells in the church | Он звонит в церковные колокола |
For the last half an hour | Уже целые полчаса. |
He sounds like he's missing something | Это похоже на то, словно он ищет что-то |
Or someone that he knows he can't | Или кого-то, с кем, он знает, он не может |
Have now and if he isn't | Быть сейчас, и если это не он, |
I certainly am | То тогда точно я. |
- | - |
In Liverpool | В Ливерпуле... |
In Liverpool(оригинал) |
In Liverpool |
On Sunday |
No traffic |
On the avenue |
The light is pale and thin |
Like you |
No sound, down |
In this part of town |
Except for the boy in the belfry |
He’s crazy, he’s throwing himself |
Down from the top of the tower |
Like a hunchback in heaven |
He’s ringing the bells in the church |
For the last half an hour |
He sounds like he’s missing something |
Or someone that he knows he can’t |
Have now and if he isn’t |
I certainly am |
Homesick for a clock |
That told the same time |
Sometimes you made no sense to me |
If you lie on the ground |
In somebody’s arms |
You’ll probably swallow some of their history |
And the boy in the belfry |
He’s crazy, he’s throwing himself |
Down from the top of the tower |
Like a hunchback in heaven |
He’s ringing the bells in the church |
For the last half an hour |
He sounds like he’s missing something |
Or someone that he knows he can’t |
Have now and if he isn’t |
I certainly am |
I’ll be the girl who sings for my supper |
You’ll be the monk whose forehead is high |
He’ll be the man who’s already working |
Spreading a memory all through the sky |
In Liverpool |
On Sunday |
No reason to even remember you now |
Except for the boy in the belfry |
He’s crazy, he’s throwing himself |
Down from the top of the tower |
Like a hunchback in heaven |
He’s ringing the bells in the church |
For the last half an hour |
He sounds like he’s missing something |
Or someone that he knows he can’t |
Have now and if he isn’t |
I certainly am |
In Liverpool |
In Liverpool |
В Ливерпуле(перевод) |
В Ливерпуле |
В воскресенье |
Нет трафика |
на проспекте |
Свет бледный и тонкий |
Как ты |
Нет звука, вниз |
В этой части города |
Кроме мальчика на колокольне |
Он сумасшедший, он бросается |
Вниз с вершины башни |
Как горбун на небе |
Он звонит в колокола в церкви |
Последние полчаса |
Похоже, он что-то упускает |
Или кто-то, кого он знает, что не может |
Есть сейчас, а если нет |
я точно |
Тоска по дому на часы |
Это сказал в то же время |
Иногда ты не имел для меня никакого смысла |
Если ты лежишь на земле |
В чьих-то руках |
Вы, вероятно, проглотите часть их истории |
И мальчик на колокольне |
Он сумасшедший, он бросается |
Вниз с вершины башни |
Как горбун на небе |
Он звонит в колокола в церкви |
Последние полчаса |
Похоже, он что-то упускает |
Или кто-то, кого он знает, что не может |
Есть сейчас, а если нет |
я точно |
Я буду девушкой, которая поет на мой ужин |
Ты будешь монахом с высоким лбом |
Он будет человеком, который уже работает |
Распространение памяти по всему небу |
В Ливерпуле |
В воскресенье |
Нет причин даже вспоминать тебя сейчас |
Кроме мальчика на колокольне |
Он сумасшедший, он бросается |
Вниз с вершины башни |
Как горбун на небе |
Он звонит в колокола в церкви |
Последние полчаса |
Похоже, он что-то упускает |
Или кто-то, кого он знает, что не может |
Есть сейчас, а если нет |
я точно |
В Ливерпуле |
В Ливерпуле |