Перевод текста песни Luka - Suzanne Vega

Luka (оригинал)

My name is Luka
I live on the second floor
I live up stairs from you
Yes I think you've seen me before
If you hear something late at night
Some kind of trouble. some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was

I think it's because I'm clumsy
I try not to talk too loud
Maybe it's because I'm crazy
I try not to act too proud
Only hit until you cry
After that you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore

Yes I think I'm okay
Walked into the door again
If you ask that's what I'll say
It's not your business anyway
I guess I'd like to be alone
Nothing broken, nothing thrown
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am

Лука* (перевод)

Зовусь я Лука,
Я живу над вами, но
Небольшой дом у нас
Да, и мы знакомы давно.
Если ночью слышно вам
Возня и крики, какой-то гам...
Что там было — не пытай...
Что там было — не пытай...
Что там было — не пытай...

Возможно не очень ловок
И почти привык молчать
Может я не очень умный
Но сумел протест скрывать
Если бьют, то уж до слёз
И не смей задать вопрос
И ты не спросишь — а за что?..
Ты не спросишь — а за что?..
Ты не спросишь — а за что?..

Я скажу — всё о'кей
Если встречу вас у дверей
На вопрос не жди ответ
Зачем — до нас вам дела нет
А вдруг бы могла мне нос сломать
Что-то бросив, злая мать...
Не пытай же — как я там
Не пытай же — как я там
Не пытай же — как я там.