Перевод текста песни Luka - Suzanne Vega

Luka (оригинал)

My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you’ve seen me before
If you hear something late at night
Some kind of trouble, some kind of fight
Just don’t ask me what it was
Just don’t ask me what it was
Just don’t ask me what it was
Maybe it’s because I’m clumsy
I try not to talk too loud
Maybe it’s because I’m crazy
I try not to act too proud
They only hit until you cry
And after that you don’t ask why
You just don’t argue anymore
You just don’t argue anymore
You just don’t argue anymore
Yes, I think I’m okay
Walked into the door again
If you ask that’s what I’ll say
And it’s not your business anyway
I guess I’d like to be alone
With nothing broken, nothing thrown
Just don’t ask me how I am
Just don’t ask me how I am
Just don’t ask me how I am
My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you’ve seen me before
If you hear something late at night
Some kind of trouble, some kind of fight
Just don’t ask me what it was
Just don’t ask me what it was
Just don’t ask me what it was
And they only hit until you cry
And after that you don’t ask why
You just don’t argue anymore
You just don’t argue anymore
You just don’t argue anymore

Лука (перевод)

Меня зовут Лука
я живу на втором этаже
я живу наверху от тебя
Да, я думаю, вы видели меня раньше
Если вы слышите что-то поздно ночью
Какая-то беда, какая-то драка
Только не спрашивай меня, что это было
Только не спрашивай меня, что это было
Только не спрашивай меня, что это было
Может быть, это потому, что я неуклюжий
Я стараюсь не говорить слишком громко
Может быть, это потому, что я сумасшедший
Я стараюсь не слишком гордиться
Они бьют только до тех пор, пока ты не заплачешь
И после этого ты не спрашиваешь, почему
Вы просто больше не спорите
Вы просто больше не спорите
Вы просто больше не спорите
Да, я думаю, что я в порядке
Снова вошел в дверь
Если вы спросите, вот что я скажу
И вообще это не твое дело
Думаю, я бы хотел побыть один
Ничего не сломано, ничего не брошено
Только не спрашивай меня, как я
Только не спрашивай меня, как я
Только не спрашивай меня, как я
Меня зовут Лука
я живу на втором этаже
я живу наверху от тебя
Да, я думаю, вы видели меня раньше
Если вы слышите что-то поздно ночью
Какая-то беда, какая-то драка
Только не спрашивай меня, что это было
Только не спрашивай меня, что это было
Только не спрашивай меня, что это было
И они бьют только до тех пор, пока ты не заплачешь
И после этого ты не спрашиваешь, почему
Вы просто больше не спорите
Вы просто больше не спорите
Вы просто больше не спорите