Перевод текста песни Calypso - Suzanne Vega

Calypso (оригинал)

My name is Calypso and I have lived alone
I live on an island and I waken to the dawn
A long time ago I watched him struggle with the sea
I knew that he was drowning and I brought him into me
Now today come morning light
He sails away after one last night
I let him go
My name is Calypso
My garden overflows
Thick and wild and hidden is the sweetness there that grows
My hair blows long as I sing into the wind
I tell of nights where I could taste the salt on his skin
Salt of the waves and of tears
And while he pulled away
I kept him here for years
Now I let him go
My name is Calypso
I have let him go
In the dawn he sails away to be gone forever more
And the waves will take him in again
But he’ll know their ways now
I will stand upon the shore
With a clean heart and my song in the wind
The sand may sting my feet and the sky will burn
It’s a lonely time ahead
I do not ask him to return
I let him go
I let him go

Калипсо (перевод)

Меня зовут Калипсо, и я жила одна
Я живу на острове и просыпаюсь на рассвете
Давным-давно я смотрел, как он борется с морем
Я знал, что он тонет, и затащил его в себя
Теперь сегодня наступил утренний свет
Он уплывает после одной последней ночи
я отпустил его
Меня зовут Калипсо
Мой сад переполнен
Густая, дикая и скрытая сладость там растет
Мои волосы развеваются, когда я пою на ветру
Я рассказываю о ночах, когда я чувствовал соль на его коже
Соль волн и слез
И пока он отстранялся
Я держал его здесь годами
Теперь я отпустил его
Меня зовут Калипсо
я отпустил его
На рассвете он уплывает, чтобы уйти навсегда
И волны снова примут его
Но теперь он узнает их пути
Я буду стоять на берегу
С чистым сердцем и моей песней на ветру
Песок может ужалить мои ноги, и небо сгорит
Впереди одинокое время
Я не прошу его вернуться
я отпустил его
я отпустил его