Перевод текста песни The Man Who Played God - Suzanne Vega

The Man Who Played God (оригинал)

Think about the world you know
Now think of where it wants to go
All things you can see around you
You can change them
Rearrange them in your mind
If you’ve heard tales of transformation
Now then one two three
You could be the man who played god
Hammer it until it breaks
To every shape that nature makes
All things you can see around you
You can change them
Rearrange them in your mind
If you heard tales of transformation
Well then one two three
You could be the man who played god
The girl becomes a bird on a flower
In your state you feel your power
All things you can see around you
You can change them
Rearrange them in your mind
If you’ve heard tales of transformation
Well then one two three
You could be the man who played god
One two three, you could be
The man who played god
One two three, you could be
The man who played god
One two three, you could be
The man who played god

Человек, Который Играл Бога (перевод)

Подумайте о мире, который вы знаете
Теперь подумайте, куда он хочет пойти.
Все, что вы можете видеть вокруг себя
Вы можете изменить их
Переставьте их в уме
Если вы слышали рассказы о трансформации
Теперь раз два три
Вы могли бы быть человеком, который играл в бога
Забей, пока не сломается
Каждой форме, которую создает природа
Все, что вы можете видеть вокруг себя
Вы можете изменить их
Переставьте их в уме
Если вы слышали рассказы о трансформации
Ну тогда раз два три
Вы могли бы быть человеком, который играл в бога
Девушка становится птицей на цветке
В вашем состоянии вы чувствуете свою силу
Все, что вы можете видеть вокруг себя
Вы можете изменить их
Переставьте их в уме
Если вы слышали рассказы о трансформации
Ну тогда раз два три
Вы могли бы быть человеком, который играл в бога
Один два три, вы могли бы быть
Человек, сыгравший бога
Один два три, вы могли бы быть
Человек, сыгравший бога
Один два три, вы могли бы быть
Человек, сыгравший бога