Перевод текста песни Priscilla - Suzanne Vega

Priscilla (оригинал)

She’d come to my house
and dance in the hall
with the music up loud
against the light on the wall
I danced beside her
feeling no shame
we were in costume
and this was a game
She’d put on her skirt
of layers of chiffon
the top of the umbrella had come off
so I put that on
We’d dance together then
an awkward ballet
she was 20 years older than I was
but still we did play
She was 20 years older than me
and many times my size
but it’s her little feet I remember
and the look in her eyes
Once when I saw her
she made me a doll
of ribbon and paper and ink
and lace, I recall
I danced beside her
feeling no shame
we were in costume
and this was a game
I think of her now I’m older
I still love to dance
something will shine through the body
if you give it a chance

Присцилла (перевод)

Она пришла ко мне домой
и танцевать в зале
с музыкой погромче
против света на стене
я танцевал рядом с ней
не чувствую стыда
мы были в костюмах
и это была игра
Она надела юбку
слоев шифона
верхняя часть зонта оторвалась
так что я надел это
Мы будем танцевать вместе тогда
неуклюжий балет
она была на 20 лет старше меня
но все же мы играли
Она была на 20 лет старше меня
и во много раз больше моего
но я помню ее маленькие ножки
и взгляд в ее глазах
Однажды, когда я увидел ее
она сделала мне куклу
ленты, бумаги и чернил
и кружево, я помню
я танцевал рядом с ней
не чувствую стыда
мы были в костюмах
и это была игра
Я думаю о ней, теперь я старше
Я все еще люблю танцевать
что-то будет светиться сквозь тело
если вы дадите ему шанс